Egy érdekes dologgal szembesültem fordításkor!
Mi történik akkor, ha van egy node típusom, aminek több cck mezője van és vannak hozzá kép mezők is és ezt szeretném fordítani? Akkor minden képet amit csatolni akarok az összes nyelvnél fel kell töltenem külön-külön? Ez így elég gazdaságtalan megoldásnak tűnik! Nincs valami jobb megoldás rá?
Köszi!
Sziasztok!
Szeretn;m megosztani egyik tapasztalatomat, talán valaki időt spórolhat vele.
Többnyelvű ingatlanos oldalat készítetek 6.17-es drupalban a Content translation, Locale és i18n modulokkal.
A kategóriák fordítható taxonómiaként vannak megadva és egy views block (nézet blokk ? ) írja ki az oldalra a taxonómia menüt az éppen kiválasztott nyelven. Van egy másik view (nézet) amiben taxonómiára és nyelv szerint listázza az ingatlanokat.
sziasztok!
többnyelvű oldalt készítek. minden nyelvhez szeretnék használni útvonal előtagot, de az alapértelmezett nyelv esetén nem működik.
jelenleg a magyar az alapértelmezett nyelv.
az /admin/settings/language/edit/hu oldalon be van állítva az Útvonal előtag "hu"-ra.
létrehoztam egy "fooldal" node-t, de az útvonal "hu/fooldal" helyett csak simán "fooldal" lett. ha az előbbit írom be, akkor átdob az utóbbira.
üdv. Erdekes jelensegre lettem figyelmes.
ket domaint hasznalok multisite rendszerben ugyanazzal az adatbazishatterrel.
pl
mysite1.com az alaprendszer
mysite2.com a multisite beallitas ami az alaprendszer egy oldalat nyitja frontpagekent a settings.php bol beallitva.
többnyelvu rendszer van telepitve ami az alaprendszeren is es a multin is remekul uzemel egyetlen kivetellel.
a multisiteon nem talalja a csak az alapertelmezett nyelvhez a fooldalt.
vagyis
mysite2.com alapbol ok
mysite2.com/hu szinten ok
mysite2.com/en nem talalható.
Üdv mindenkinek!
Épp egy kétnyelvű (magyar - angol) oldalt készítek, úgy fest hogy sikerül is az itteni kézikönyv idevágó részével és ez http://drupal.org/node/275705 alapján a leírás alapján.
A problémám az, hogy a navigáció tartalomkezelés menüpontjában a tartalomtípusoknál (content types) és tartalom beküldésnél (create content) levő almenük tehát oldal, írás, kép, szavazás, mind-mind magyarok maradnak angol nyelvre váltva is! Minden más remekül angolosodik.
Mi lehet a probléma szerintetek?
Sziasztok!
Hogyan lehet optimálisan megcsinálni azt, ha úgy akarok többnyelvűsíteni egy nodeot, hogy a fordításnál a legkevesebb munka legyen vele.
A probléma a következő:
-adatlapok vannak, aminek csak 1-2 mezőjét kéne lefordítanom, a cél az, hogy ne kelljen pl a szám adatokat újból felvinni!
-illetve vannak standard típusok, amiknél pedig nem probléma, ha kvázi klónozódik az oldal....
Erre keresek valami olyan megoldást, ami hosszú távon is működőképes minimalizálja a fordítási időt és lehetőleg nem túl bonyolult megvalósítani!
Ez az első igazán nagy Drupal projektem, így szeretnék stratégiai tanácsot kérni egy meglehetősen összetett felhasználói profillal kapcsolatban.
A profil kb. 100 mezőből áll, ezeket kb. 10-es csoportokban külön is kívánják majd (popup-ban, külön oldalon vagy helyben) szerkeszteni. Az egyes mezőcsoportokért a profilt kitöltő felhasználó pontokat kap, és a profil mellesleg jópár cck mezőt használ, legalább három nyelvre fordítható kell legyen és minél több mezőre lehet keresni benne annál jobb. A rendszer tovább lesz fejlesztve, nagyon fontos a rugalmasság, a jövendő zsákutcák elkerülése.
Sziasztok!
A problémám a következő lenne (Drupal 6.17, i18n, ckk etc.) többnyelvű egyedi tartalmakat szeretnék létrehozni. A sima alap page tartalomtípus simán fordítódik, ha beállítok egy nyelvet akkor megjelenik a fordítási fül és így át tudom fordítani.
Kedves kollégák!
Két(több)nyelvű honlapot építek az i18n modul alkalmazásával: magyar a törzstartalom, angol fordítások készülnek a node-okról helyenként. Gyakorlatban úgy néz ki, hogy csak azokról a node-okról, amelyek érdekelhetik az idegenajkú közönséget, készítek fordítást - késleltetve. Tehát a magyar és az angol tartalom számossága nagyságrendben eltér egymástól.
