i18 furcsaságok

fgabor képe

Sziasztok!

Elég fura jelenséget tapasztalok és nem igazán értem a dolgot. 2 nyelv, angol, magyar. Van egy blokkom, ami egy menü. Block és Menu translation modulokkal lefordítottam, úgy hogy a menüelemeket is és a blokkot is összes nyelvre állítottam. Alapértelmezett nyelv az angol. Tökéletesen müködik, megjelenik mindig a megfelelő nyelven mint a blokk cím és a menüelemek is. Na most én azt akarom, hogy magyar legyen az alapértelmezett nyelv. Amint ezt beállítom, utána ez a blokk és a menü nem fordítódik le, csak angol nyelven jelenik meg mindkét nyelvnél. Az oldal többi eleme tökéletesen lefordítódik ekkor is.

Mi lehet a magyarázat?

üdv

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: 
drifter képe

Itt a bibi. Az i18n string fordítás úgy működik, hogy az alapértelmezett nyelven írod be a szövegeket, és utólag fordítod le a többi nyelvre. Ha az alapértelmezettet változtatod pl. magyarra, akkor onnantól magyarul kell beírni a blokk címeket stb. és angolra kell visszafordítani.

0
0
fgabor képe

Köszi, tényleg ez volt a gond. Már értem hogy müködik ez pontosan.

üdv

0
0