Sziasztok!
3 nyelvű oldalt készítek: teszt.wideworld.hu
Image menüt használva az image gallery funkciójával készítek gelériát.
Az a probléma, hogy a /image oldalán mutatja az összes termet, pedig le vannak fordítva a kifejezések, és mégis kilistázza mind a 3-at.
Ki ütközött ilyen hibába és azok közül ki oldotta meg?
Köszi előre is válaszotok!
Sziasztok.
Hosszas keresgélés után megint arra kellett rájönnöm, hogy a problémám egyedi. Ugyanis elég sok esetet végignéztem és egyik se oldotta meg a problémám.
www.faekszer.hu-n a menü-t nagynehezen sikerült lefordítanom, de magát a katalógust, nem sikerült. Gondolom én a szótárba kéne valahogy lefordítanom a dolgokat, de sehogy se akarja kiírni az angol neveket, ha nyelvet váltok. Úgy szeretném lefordítani, hogy az Ékszerek és ajándéktárgyak rész is angol legyen. Remélem érthető hogy mit szeretnék, és hogy hogy van most nekem a rendszerem.
Sziasztok!
Azt szeretném megoldani, hogy nyelv választáskor a tartalomban (node) megjelenített szótár elemek is változzanak az adott nyelvre.
- Feltettem az i18n modult.
- A tartalomtípusoknál a megfelelő típusban beállítottam, hogy a Több nyelv támogatása: engedélyezett.
- A szótárban a fordítás módja: Kifejezések honosítása
- A fordítás menüpontban megtaláltam az adott szótár elemit, "Beépített felület" alatt.
- Létrehoztam a hozzá tartozó fordítást.
Egy ideje keresek sikertelenül megoldást arra, hogy az oldal megnyitásakor az alapértelmezett nyelv, a böngésző nyelve legyen. Megoldás modullal vagy anélkül, mindegy.
$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] -el meg cookie-kal meg tudnám oldani, de biztos van szebb megoldás.
Sziasztok!
Készítek egy több nyelvű Drupal oldalt (magyar /alapértelmezett/, angol, német, román). Természetesen az i18n modul segítségével, fordítástámogatással. Képtár is lenne, szintén többnyelvű. Illetve a képek nyelvfüggetlenek lennének, kivéve a galéria neveket... Na, itt akadtam el... Tudom, az Image modul taxonómiából veszi a galériák neveit, valamiért mégsem fordulnak le.
Megpróbálom pontosan leírni a problémát: Még mindig a több nyelvvel vannak gondjaim, itt már részletesebben írtam a vállalkozásomról: http://drupal.hu/forum/term%C3%A9kkatal%C3%B3gus
Taxonómia szótárak alapján létrehozott CCK tartalmakat kellene keresni a drupal alap search moduljával. (A hagyományosan fordított node-okkal semmi gond nincs, ott megtalálja a lefordított tartalmakat is.)
Sziasztok!
Készítettem egy egyedi nyelvválasztót, ami gyakorlatilag a magyar szöveg angol fordítását keresi ki, visszafele ugyan így.
Ezzel semmi gondom sincs remekül működik!
Csak arra keresek megoldást hogy hogyan lehetne kicsit Drupalosabb-ra csinálni, mert sajna eléggé ellentmond a Drupal alapgondolatainak (ti mondtátok :D, de egyet is értek!)
Leginkább azért mert a page.tpl.php-ban van...
A fő problémám, hogy modult még nem készítettem, és ez így nem a legjobb. Gondolom mindenkinek égnek is áll a haja :D
Ezt írtam bele a page.tpl.php-ba:
<?php Sziasztok!
Lehet, hogy a kérdésem csak 1 pipa berakásról szól, de nem találom, meg nem is biztos, hogy van rá mód:
Azt szeretném kérdezni, hogy megoldható-e hogy ha egy tartalmat fordítok (i18n) akkor a tartalom ne kapjon új NID-et, hanem ugyan az alatt a cím alatt lehessen elérni.
Gyakorlatilag a különbség ugye annyi a magyar és az angol között, hogy útvonal előtag van.
Tehát ugyan az az elérési út csak ha angol akkor angol szöveg, ha magyar akkor magyar.
Köszönöm előre is!!!
Érdekes, de elszomorító dolgot tapasztaltam.
A kiindulás frissen telepített drupal 6.15, hu-6.x-1.1 + i18n-6.x-1.2 modul.
Ami még érdekes lehet: 5.3-as php, és emiatt a i18n.pages.inc fájl 262. sorából ki kellett vennem a referencia szerinti átadást.
Magyar nyelvvel telepítve, ez az alapértelmezett.
Engedélyezett modulok: path, Internationalization, Block translation, Menu translation, String translation.
Oldal típushoz fordítás engedélyezve.
Létrehoztam egy "Magyar menü", és egy "Angol menü" menüt, a blokkjaikat bekapcsoltam, és csak az adott nyelven jelenhetnek meg.
Sziasztok!
Totál kezdő vagyok a Drupal-lal, és belefutottam egy olyan problémába, amire eddig sajnos nem találtam sehol megoldást:
Van egy default Drupal telepítésem, és működik a többnyelvű tartalomkezelés.
Ha adminként felviszek pl. egy oldalt, majd lefordítom, akkor a fordítás során engedi a menüt is lefordítani.
