localization

Megfelelő nyelvű tartalomhoz, megfelelő nyelvű oldal betöltése

tiburi képe

Sziasztok,

észrevettem analitics-en, hogy az egyik oldalamon gyakran az angol tartalmakat /hu előjellel, vagy épp fordítva, a magyar tartalmakat /en előjellel böngészik a felhasználók.

A tartalom így is olvasható, csak mivel /en beállítások mellett egy magyar tartalom szövege mellett (blokkok, tag-ekk stb.) azaz a cikkhez kapcsolódó releváns dolog nem jelennek meg elég gázul fest az egész.

Észrevettem, hogy a google is így mentett le egy csomó cikket, azaz a magyar nyelvű tartalmakhoz simán bevágta a /en előjelet, ami sehogysem ok.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Alapértelmezett nyelv automatikus nyelvi hozzárendelése a node-okhoz.

tiburi képe

Sziasztok,

adott egy több nyelvű oldal. Amikor tartalom létrehozása történik, akkor megjelenik egy nyelvi kiválasztási + egy Language neutral opció is.

Hogy állíthatom be hogy az oldal a mindenkori path prefix mellett (pl. valami.com/HU/node/add/) automatikusan hozzárendelje a tartalomhoz a nyelvet?

Így eggyel kevesebb opció lenne az addNode oldalon, nekünk ez pedig jó is lenne, mert angolok csak angol, magyarok, csak magyar tartalmakat visznek fel.

Köszönöm!

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Többnyelvű honlap

DruTa képe

Üdvözletem!

A többnyelvű holnapkialakítással gyűlt meg a bajom.

Tudnátok segíteni, mit nem csinálok jól?

Alap Drupal 7 telepítés, mindössze bekapcsoltam a Content translation modult, telepítve van a magyar és az angol nyelv.

Az Észlelés és Választás fülnél (Nyelvek) a Webcímet választottam ki (próbáltam úgy is, hogy a Munkamenet volt kiválasztva, illetve mindkettő).

Módosítottam a Tartalomtípusnál, hogy Több nyelv támogatása: Engedélyezett, fordítástámogatással.

A blokkot megjelenítettem.

Meg is jelenik a nyelvválasztó.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Forditási hiba

pityu73 képe

Nem tudom, hogy jó helyen jelzem, de ezeket a hibákat dobta ki a fordítás frissítésekor a rendszer. Néztem de nem igazán jövök rá miért.
A .po fájlban ez van:
A rendelés száma: [commerce-order:order-number]. A bejelentkezést követően a rendelés megtekinthető a fiók oldalán.
Vissza a címlapra.

A hibanapló ezt dobta:
2 nem engedélyezett HTML szöveg található ebben a fájlban: sites/all/translations/commerce-7.x-1.2.hu.po

Fórum: 
Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

node importtal több nyelvű node-ok összerendelése

ludensjanos képe

Node Importtal szeretnék 4 nyelven anyagokat feltölteni, hogy a nyelvi összerendelések is meglegyenek. Ha jól látom, alapvetően 4 különböző node-ot kell létrehoznom a 4 nyelvi változatnak. Ez OK.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Honosítási áttekintés, vitaindító

silversk8r képe

Egy übercart fordítással kapcsolatos kérdésnél merült fel kb egy hónappal ezelőtt :), hogy a szapulás helyett építő kritikát írjak, és hogy leírjam a honosítással kapcsolatos észrevételeimet, ötleteimet. (ha megtalálom a régi hozzászólásaimat majd be is linkelem)
A hétvégén átrágtam magam az egy hónap alatt felgyűlt feed-eken, és jobb is hogy vártam ezzel az új témával, mert kiderült hogy nem csak én érzem úgy hogy ezen a téren még erősíteni kell a Drupalt. Ezért ez inkább csak egy jelentés lesz

Multilingual support in Drupal 8: http://buytaert.net/multilingual-support-in-drupal-8

Fórum: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Többnyelvű oldal eltérő tartalommal

d0r0ttya képe

Sziasztok!

Van egy több nyelvű oldalam, ahol a két nyelven megjelenítendő tartalom nem teljesen azonos, vannak termékek és hírek, amelyek csak az egyik nyelven elérhetőek.
Ennek a megvalósításában szeretném a segítségeteket kérni. Ha egy tartalom/termék nyelvfüggetlen, akkor ugyebár azonos nyelven elérhető mindkét oldalon az adott node.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

submitted by

fifty képe

Miért van az, hogy a localization-ben magyar van beállítva, de tartalom beküldésnél a "submitted by" szöveg angol?

és nem tudom van-e köze hozzá, de az autolocale-nél az autoimport egy üres fehér képernyővel ér véget (?)

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: