Block Theme

Szövegfordítás HTML elemekkel

tiburi képe

Sziasztok!

Van egy sminkem, ahol mindösszesen 2 (azaz kettő) olyan block van, amiben pár html elem van egy-egy button formájában behelyezve.

Az oldal kétnyelvű és szeretném lefordítani ezt a két blokkot is, amit nem lehet, mert a translate felület visszadobja a html elemek miatt (csak sima text-et enged fordítani). Mindent simán lehetett fordítani az i18n-el, csak ezzel a két blokkal van a baj.

Úgy gondolom kell lennie valami egyszerű megoldásnak a helyzet kezeléséhez anélkül hogy kódolni kellene. Van valakinek ötlete?

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Block Theme Drupal 7-ben

Árvai István képe

Néhány blokkot szeretnék sminkelni d7-ben. Drupal 6-ban a Block Theme modullal ez korábban már sikerült.
Letöltöttem és telepítettem a Block Theme modult, majd engedélyeztem.
AZ Adminisztráció/Beállítások/Felhasználói felület/Block Theme részben definiáltam egy valami|valami blokk témát.
A sminkelendő blokknál kiválasztom, s a blokkot elhelyezem a kívánt régióba. Eddig gondolom, nincs hiba.
Kellene egy smink.
A d6-ban a block.tpl.php-ból indultam ki, átneveztem block-blocktheme-valami.tpl.php névre

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: