date view

Üdv!

Találtam különféle posztokat a dátum magyarítására, de az én problémámra nem tértek ki: a -tól -ig használatára.

A cél, hogy amikor van egy eseménynek vége (ami sokszor üres mező ugye), akkor a két időpont ne "to" kifejezéssel legyen Views-ban összekapcsolva.

A .po erre nem megfelelő, mivel nem képes figyelembe venni a ragozó nyelvünk normáit, a "to"-t mire fordítanám?

Nyilván a modulba kellene magyar nyelvet kezelő elágazást írni - de hátha ez már készen áll... Kérdésem: van ilyen magyarítása a date view-nak (vagy valamelyik dátumkezelőnek)?