internationalization

locales_source tábla mérete i18 mellett

KaoszNagymaester képe

Sziasztok!

Érdekes hibába bukkantam az i18 modullal kapcsolatban. A locales_source táblám már több mint 10MB (több mint 10 000 sor van benne), pedig az oldal még csak fejlesztés alatt van. Utánaolvastam, és ez az internationalization modul korábbi verziójának bugja. Így mivel nekem már a javított verzió van fent, tovább terjeszkedni nem fog a tábla, de az eddig teleszemetelt részt nem tudom, hogy szedjem ki.

Nem az egyszeri 10MB-val van bajom, az oldal több mint 20 példányban lesz másolva, ott már számítani fog.

Van erre valami ötletetek?

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Többnyelvű rendszerek...

kalmarr képe

Sziasztok!

Valahol egyszer már megtaláltam, de most sehol nem találom a következő problémámra a problémát.

Többnyelvű rendszert hoztam létre, minden szuperül működik, tudok fordításokat létre hozni, meg minden. Csak egy apróságot nem sikerült elérnem, hogy az angol tartalomnál (story) ne jelenjen meg más csak az angol szöveg (pl: a lefordított magyar tűnjön el). Ha panelt, vagy viewot használok, akkor el tudom tüntetni, de egyszerűbb lenne, ha nem kellene bonyolítani a dolgot.

Várom a segítségeteket.

Üdv.

KALMI

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Átállíthatatlan nyelvű blokkok

tiburi képe

Sziasztok!

Micimackó is megmondta, hogy a legegyszerűbb dolgok a legbonyolultabbak és nálam, valahogy állandóan igazolja magát ez a szólás.

Feltelepítettem egy oldalt, Angol/Magyar. Minden be van állítva kétnyelvűek a menük, a tartalmak és minden jól is jelenik meg.

A "switcher" és a "kereső" blokkok azonban nem jelennek meg az angol oldalon. Ezek a blokkok valamiért nem állíthatók át "language neutralra", vagy angolra, akárhányszor állítok rajta, visszaáll "magyar" nyelvre, ami végtelenül bosszantó, mert már rég kész is lennék ezzel, de nem jöttem rá a hibára.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

language switcher, ha létezik fordítás

peri22 képe

Hali!

Többnyelvűsített site-ot szeretnék létrehozni, de nem minden oldalnak lesz angol, német fordítása.
Azt szeretném elérni, hogy a Language switcher blokk csak akkor tegye ki a nyelvi zászlóját, ha az adott oldal le van fordítva arra a nyelvre. Ez megvalósítható? (nem találtam rá megoldást)

Köszi: béla

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

View blokk nem jelenik meg más nyelven

kree képe

Sziasztok!

Küzdök egy problémával már egy ideje, de mostmár segítséget kell kérnem, mert nem tudom, mi lehet a bibi.
Az oldalon a view létrehoz egy tartalmat, mely attribútumot is kap - a node számát / PHP argument code: return arg(1); /

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

"Nyelvválasztás" blokk lefordítása

kree képe

Sziasztok! Az i18n modult használva fordítottam le egy oldalt szépen. Kitettem a nyelvválasztás blokkot, ami felsorolja a telepített nyelveket. Minden blokkot és menüt be tudok állítani, hogy melyik nyelv használata esetén melyiket jelenítse meg az oldal, de magát a nyelvválasztás blokkot nem tudom hogyan lehetne beállítani, hogy mondjuk azt írja ki: choose a language.

Vajon ezt hol oldjam meg? Előre is köszi!

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Többnyelvű oldal menürendszere

nemetivilmos képe

Sziasztok, az lenne a kérdésem, hogy az elsődleges és másodlagos menük nyelvének beállításán kívül (angol/magyar) mit kell még megadnom, és hol, hogy az működjön is.

Azok a menüpontok melyekek én hoztam létre utólag (Pl főmenü) azok ezután a nyelvi beállítás után simán váltanak, az elsődleges-ek és másodlagos-ak pedig nem. A smink : Garlad, szine átállítva. Modulok a szokásosak : i18n, languageicons.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Többnyelvű oldalon - keveredés a kiirásban...

nemetivilmos képe

Sziasztok

Van egy egyszerű kétnyelvü oldal csak a szükséges modulokkal. Átváltom angolra. Keresek

Eredmény amit látok:
--------------------

Search results
Business 1
Angol nyelven (Architect, Hungary) ...

Oldal - admin - 08/11/2009 - 15:02 - 0 comments

Business 2
Angol nyelven (Architect, Poland) ...

Oldal - admin - 08/11/2009 - 15:01 - 0 comments

Kérdésem, a magyar feliratokat, hogy lehetne angolul kiiratni a rendszerrel?

Köszönöm, ha valaki tud segíteni.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Translation csak a tulajdonosnak

dj képe

Üdvözlet!

Hogy lehet beállítani, hogy azoknál a tartalomtípusoknál ahol a Több nyelv támogatása : Engedélyezett, fordítás támogatással van megadva, csak a tulajdonos tudja a fordítást megcsinálni? Másoknál ne jelenjen meg a Fordítás menüpont. Ha a Content translation jogosultságoknál tiltom a megfelelő csoportokat akkor egyáltalán nem tudnak fordítani. Más ehhez kapcsolódó jogokat nem találtam.

Köszönet!
Dudás József

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 

Blokk címkék fordítása

Modessa képe

Volna egy problémám bizonyos típusok fordításával.
Fent van ugyan az Internationalization modul (a Block translation almodul is be van kapcsolva), de a blokk címkéket mégsem sikerül nyelvesíteni.

Amennyiben egy blokk labelt üresen hagyok, azaz hagyom hogy az alapértelmezett címke jelenjen meg akkor az nyelvesítetten működik.
Viszont ha én adok a blokknak egy egyedi címkét, azt egyszerűen nem találja meg a felület fordítása keresésnél akkor sem ha nem szűrök rá csak a blokk típusra.

Ilyen pl a keresés blokk.

Drupal verzió: 
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: