internationalization

A segítségetekkel sikerült eljutnom odáig, hogy megy a kétnyelvű oldalam (bár még nincs kész), de szokott írni egy hibaüzenetet, amikor egy olyan oldalt mentek, ahol van olyan mező, ami alatt ez a szöveg található: This is a multilingual variable:

user warning: Access denied for user 'adatbázis_felhasználóneve' to database 'adatbázis_neve' query: LOCK TABLES i18n_variable WRITE in /home/vol4/tárhely_címe/tárhely_felhasználóneve/htdocs/includes/database.mysqli.inc on line 330.

ettől függetlenül jól működik az oldal, de azért megkérdezném, hogy ebből nem lehet gondom?