Kedves fórumozók!
Elkezdtem használni a commerce kickstartot egy webáruházhoz. Az oldal
magyar nyelven kéne hogy működjön, de a letölthető fordítás nem teljes.
Hiányok például: checkout-nál order total, billing info, shipping
info, My szállítási információk is the same as my számlázási adatok;
illetve termék megjelenítésnél az opciók: enter quantity, select color
stb.;
hírlevél: subscribe gomb, egy-két opció angol.
A cash on delivery modul és a bank transfer modul is angolul jelenik meg fizetésnél.
Ezeket megpróbáltam string override modullal átírni, de nincs hatása,
tehát nem írta át.
Ha tudna segíteni valaki, azt nagyon megköszönném!
Üdv,
Gulyás Marcell
Taxonomy upgrade extras:
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?:
Fórum:
Mint fixis tesó szívesen
Mint fixis tesó szívesen segítenék, szabadidőm is akadna, de néztem l.d.o-n, jelenleg 400+ kifejezéshez hiányzik még javaslat.
Jól látom a projekt oldalán, hogy ez nem is csak egyszerű modul, hanem a core-t is tartalmazó telepítési csomag?
A fordítóadminoktól kérdezném, hogy az ilyen „nem-sima” modulokat hogyan célszerű fordítani? Csak kezdjem el a szokásos módon l.d.o-n?
Már nekiláttam tegnap, mert
Már nekiláttam tegnap, mert kaptam segítséget e-mailen.
Így is maradt egy-két dolog, amit nem sikerült lefordítani.
pl.:
Fizetésnél: order total
Kosárba helyezésnél: 'Item successfully added to your cart';'Go to checkout';'Price'
User login: I dont have an account
Ha ezekben tudnál segíteni azt megköszönném!
Üdv, Marci
Ezek az ldo-ra fel is vannak
Ezek az ldo-ra fel is vannak töltve? Nem találom.
Én is nekiálltam a fordításnak...
order total - A rendelés végösszege
Item successfully added to your cart'- A termék kosárba helyezése sikerült
Go to checkout - Tovább a rendeléshez
User login: I dont have an account - Még nincs felhasználói fiókom
Webáruház készítés
Sikerült azóta megoldást találni erre a problémára?
Helló,
Sikerült azóta megoldást találni erre a problémára?
Én is belefutottam ebbe a hibába, szóval bizonyos felületi elemek nem fordulnak le.
Előre is köszönöm a segítséget.
Mint általában most is nagyon
Mint általában most is nagyon egyszerű volt a megoldás. Szinte kiszúrja az ember szemét. :)
Csak be kellett kapcsolni a "Field translation" modult.
Nekem egy kis gondom van a
Nekem egy kis gondom van a magyarítással, még pedig amikor a a termék oldalon van a mennyiség azt nem tudom hol kéne lefordítani, hogy magyar legyen?
Mert most "enter quantity"
A Commerce Kickstart
A Commerce Kickstart magyarosításhoz létezik valamilyen aránylag gyors módszer?
Tehát hogy a feltelepítés után ne kelljen minden modult egyesével végignézni, a https://localize.drupal.org/translate/languages/hu -ről összekeresgetni, letölteni, majd beimportálni a fordításokat?
Gondolok olyanra, hogy pl a feltelepítéskor már magyarul telepedne fel, esetleg a drush használatára..
Vagy Ti hogyan csináljátok?
Péter
Localization update modullal
Hetente/naponta lehúzza a core és telepített moduljaidhoz való legfrissebb fordításokat a Drupal.org-ról, és bemásolja a te adatbázisodba tök automatikusan.