A egész oldalt (de legalábbis a legfőbb modulokat) szeretném magyarítani. Letöltöttem a hu-5.1.tar.gz-t. Bemásoltam a drupal megfelelő mappáiba. Utána importálni próbáltam (admin/settings/locale/language/import). Itt viszont kér 1 po-fájlt, ide mit rakjak be?? Vagy nagyon rossz úton indultam el?
köszi :S
Fórum:
nézd meg itt, hogy mit és
nézd meg itt, hogy mit és hogyan kellene csinálni.
De ez csak a telepítés
De ez csak a telepítés előtti feladatokra vonatkozik.. újratelepítés nélkül nem lehet magyarítani a drupalt?
Amit letöltöttem tar.gz-t, abban egy csomó po-fájl volt, melyiket importáljam be??
minden .po file a helyén
minden .po file a helyén legyen és utána /admin/settings/locale/language/autoimport
az autolocale meg fog oldani neked mindent és nem kell egyesével szórakoznod a csomagok fordításának feltöltésével
megcsináltam, de azt írja
megcsináltam, de azt írja hogy 0/1050 (0%) van lefordítva a magyar nyelvből. És persze minden maradt angolon (pedig a magyar a default)
szerintem nem töltötted le
szerintem nem töltötted le a magyar fordítást és nem másoltad fel a könyvtárszerkezetbe. ezt szedd le, egy az egybe másold be a drupal könyvtárszerkezetedbe (nyilvánvalóan kitömörítve) és utána autoimport.
mondom hogy ezt töltöttem
mondom hogy ezt töltöttem le, kitömörítettem, majd a keletkező 3 könyvtárt bemásoltam a szerveren levő drupal könyvtárszerkezetbe.
Utána "Add Language"-nél hozzáadtam a Hungarian nyelvet, mert az Automatic Import enélkül nem megy. Végül megcsináltam az auto-importot.
Eredmény semmi.
Az az érdekes, hogy azóta már nőtt a fájlok száma, most 0/1146 (0%) az állása...
érdekes
akkor innen kezdve passz :)
pedig így mennie kellne, talán a többieknek van ötlete arra, h miért nem megy, nekem hirtelen nem jut semmi eszembe.
kapcsford
http://drupal.org/project/Translations
innen nem megy?
Amúgy ilyet ír ki:
Jelenleg %count felhasználó és %count vendég van a webhelyen.
Google ha rákeresel van pár ilyen találat, nem egyedi.
Köszi az ötletet!Csak
Köszi az ötletet!
Csak azért nem onnan töltöttem le a fordítást, mert azt tanácsolta, hogy a magyar oldalon valszeg frissebb verziót találok..
"Érdemesebb onnan letölteni az aktuális csomagot, mert ott jobban használható csomagolást találnak a magyar érdeklődők!"
Ezt felraktam (hu-5.x-1.x-dev.tar.gz), most így áll: 2432/2527 (96.24%)
De ez nekem már bőven jó :))
thx!
ui: ja, ebben a tarball-ban csak 2 po-fájl volt, a hu.po nevűt importáltam simán (nem autoimport)...
Jelenleg %count felhasználó és %count vendég van a webhelyen.
A http://drupal.hu/forditas/forditasdrupalhu/forditas/hu-5.1.tar.gz nem produkálja a tárgybelit, viszont az autolocale modul postgresql alatt hibákat generál.
A http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/hu-5.x-1.x-dev.tar.gz 13 helyen a @count helyett %count stringet tartalmaz, ami a tárgybeli jelenséget produkálja.
A javított hu.po fájl az alábbi linken megtalálható:
ftp://ftp.besi.hu/drupal/hu_jav_ls.po
Érdekes
Én rákerestem az aktuális fordításban a (http://drupal.hu/filebrowser), de nem találtam %count-ot. Tudnál pár konkrét előfordulást mutatni?
Aries
http://aries.mindworks.hu
Előfordulások
A http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/hu-5.x-1.x-dev.tar.gz-t ma töltöttem le.
Ebben a fájlban 13 helyen fordul elő a %count.
Itt van minden előfordulás:
Sor String
1211 msgstr[1] "%count hozz÷szól÷s"
...
1305 msgstr[1] "%count új"
...
1603 msgstr[1] "%count felhaszn÷ló"
...
2646 msgstr[1] "%count hÃr"
...
4183 msgstr[1] "%count új hozz÷szól÷s"
...
9335 msgstr[1] "%count szavazat"
...
9977 msgstr[1] "%count elemet kell mÃ?g leindexelni."
...
10298 msgstr[1] "%count olvas÷s"
...
12311 msgstr[1] "%count felhaszn÷ló olvassa a webhelyet; a visszafog÷s bekapcsolt."
...
12317 msgstr[1] "%count l÷togató olvassa a webhelyet; a visszafog÷s bekapcsolt."
...
12323 msgstr[1] "%count l÷togató olvassa a webhelyet; a visszafog÷s kikapcsolt."
...
12806 msgstr[1] "%count csatolm÷ny"
...
14275 msgstr[1] "%count vendÃ?g"
figyelmeztetés
Gondolom azután töltötted le azt a csomagot, hogy elolvastad felette a vastag betűvel szedett figyelmeztetést (azaz, hogy javasolt a drupal.hu csomagját letölteni, ami aktuálisabb).
Re: figyelmeztetés
Igen azután, de ahogy fentebb is írtam a http://drupal.hu/forditas/forditasdrupalhu/forditas/hu-5.1.tar.gz autolocale modul postgresql alatt hibákat generál. Pl. rögtön telepítés után: array_diff(): Argument #2 is not an array - /www/sites/all/modules/autolocale/autolocale.module - 138. sor.
Ezért töltöttem le a http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/hu-5.x-1.x-dev.tar.gz-t és telepítettem autolocale nélkül újra a drupált.
Egyébként, ha egy külföldi portál üzemeltetője akar magyar nyelvet biztosítani pl. magyar látogatóknak, akkor ezt a hibás hu.po fájlt fogja letölteni.
Itt is sok olyan ember van, aki 5.0-t telepített, és nem volt jó a magyar nyelv, vagy nem minden volt magyar, aztán a hu.po fájl segített, de hibásan. Nekik akartam segíteni.
Ne azt az autolocale-t
Kicsit kusza a helyzet, de a lényeg az, hogy a modult a drupal.org-ról, a fordítást a magyar oldalról szedd le. Majd Goba frissíti a drupal.org-ostat is biztosan, ha lesz egy kis ideje.
A drupal.hu -s .po-k (nem a tar.gz) egyből frissülnek, amikor az SVN-be commitolunk, a drupal.org -on pedig az autolocale frissül, ha Goba commitol. Innen a gubanc, egy kis türelmet, hamarosan megoldódik :)
Aries
http://aries.mindworks.hu
Re: Ne azt az autolacale-t
> a modult a drupal.org-ról,
Az autolacale modult? Mert azt ott nem találom.
> a fordítást a magyar oldalról szedd le
Ebben van autolacale, nem ez kell?
Kézikönyv nem ezt írja.
Leírnád pontosan, hogy honnan mit töltsek le, és hogy telepítsem?
%count javítás
Sziasztok!
Nekem a probléma az Event modul telepítése során keletkezett.
A telepítés után volt egy hibaüzenet: " ?? hibás: a többesszámokat leíró formula nem elemezhető. " Biztosan ezzel függ össze.
Az autoimport során újra ugyanaz a hibaüzenet.
Rákerestem, és az Event-hez mellékelt .po fájlok egyikében, a event-module.hu.po-ban három helyen szerepelt hibásan @count helyett %count. Javítottam és feltöltöttem az új verziót.
Újra autoimport, újra ugyanaz a hibaüzenet.
Ezután azt a bizonyos fájlt külön importáltam.
SIKER!
Leírta...
Magát a modult a Drupal.org oldaláról, a magyarítást hozzá meg a Drupal.hu oldaláról. Mi olyan bonyolult ebben? ;)
Üdv, Pali
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Nincs autolacale
Csak az, hogy a drupal.org-on nincs autolocale modul.
A drupal.hu magyarításban meg van, de ezt nem kell használni.
Hol kerested?
Nem tudom, hogy hol kerested, de van...
http://drupal.org/project/autolocale
Üdv, Pali
Ps.: a modulok oldalon valóban nem található, de a keresésbe megadva, 1ből lehozta...
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Autolocale megvan
Köszönöm szépen!
Modulok oldalon kerestem, mivel azt gondoltam, hogy egy modul az ott lesz.
Kipróbáltam a fent leírt módon, magyarítás jó, de az alap probléma maradt, autolocale modul postgresql alatt rögtön telepítés után a következő hibát generálja:
array_diff(): Argument #2 is not an array -/www/sites/all/modules/autolocale/autolocale.module - 138. sor.
Úgyhogy maradok a drupal.org-ról letöltött és javított hu.po fájlnál autolocale nélkül, így legalább működik.
"fent leírt mód"?
Van itt fent egy pár leírt mód. A drupal.org/project/autolocale oldalról elérhető kódban ez a 138.sor tartalma (és különben ez van tegnap óta a magyar fordítás csomagban is):
Egyrészt ez nem futhat le "rögtön telepítés után", mert csak a modulok listájának oldalán aktiválódhat (elvileg), másrészt pedig mint látszik, itt éppen egy a korábbi változatokban lévő array_diff() hibát kerüljük el azzal, hogy ellenőrizzük, hogy valóban tömbbel dolgozunk-e (a hiba amit beidéztél azt mondja, hogy nem azzal dolgozunk).
Minden jó.
Köszönöm szépen a segítséget!
Sajnos legutóbb az autolocale modul 1.5 került letöltésre, és ezzel kaptam ismét az array_diff() hibát, rögtön a telepítés után néhány modul bekapcsolásakor.
Az autolocale 1.6 esetében nincs ilyen probléma.
Segítsetek
Valaki nem tudná nekem elmondani, hogy mit csináljak mert az ekőző hozzá szólásokból semmit nem értettem. Ma tettem fel a drupalt és még elég zavaros a dolgo légyszives segítsetek!
Érdemes átolvasni a
Érdemes átolvasni a kézikönyvet:
http://drupal.hu/kezikonyv
abból is ezt:
http://drupal.hu/kezikonyv/forditas
Aries
http://aries.mindworks.hu
Nem értem
Az eredeti témához hozzászólva én nem találom az admin/settings/locale/language/import elérési utat (kezdő vagyok). Hol keressem, az ftp kapcsolatnál vagy az oldalon (mindkettőnél kerestem, de nem találtam)?
- szerk.: Megvan és sikerült magyarosítani. Köszönöm a segítséget!