Angol telepítés után magyarítás

emitter képe

A egész oldalt (de legalábbis a legfőbb modulokat) szeretném magyarítani. Letöltöttem a hu-5.1.tar.gz-t. Bemásoltam a drupal megfelelő mappáiba. Utána importálni próbáltam (admin/settings/locale/language/import). Itt viszont kér 1 po-fájlt, ide mit rakjak be?? Vagy nagyon rossz úton indultam el?
köszi :S

andrew képe

nézd meg itt, hogy mit és hogyan kellene csinálni.

0
0
emitter képe

De ez csak a telepítés előtti feladatokra vonatkozik.. újratelepítés nélkül nem lehet magyarítani a drupalt?
Amit letöltöttem tar.gz-t, abban egy csomó po-fájl volt, melyiket importáljam be??

0
0
andrew képe

minden .po file a helyén legyen és utána /admin/settings/locale/language/autoimport

az autolocale meg fog oldani neked mindent és nem kell egyesével szórakoznod a csomagok fordításának feltöltésével

0
0
emitter képe

megcsináltam, de azt írja hogy 0/1050 (0%) van lefordítva a magyar nyelvből. És persze minden maradt angolon (pedig a magyar a default)

0
0
andrew képe

szerintem nem töltötted le a magyar fordítást és nem másoltad fel a könyvtárszerkezetbe. ezt szedd le, egy az egybe másold be a drupal könyvtárszerkezetedbe (nyilvánvalóan kitömörítve) és utána autoimport.

0
0
emitter képe

mondom hogy ezt töltöttem le, kitömörítettem, majd a keletkező 3 könyvtárt bemásoltam a szerveren levő drupal könyvtárszerkezetbe.
Utána "Add Language"-nél hozzáadtam a Hungarian nyelvet, mert az Automatic Import enélkül nem megy. Végül megcsináltam az auto-importot.
Eredmény semmi.
Az az érdekes, hogy azóta már nőtt a fájlok száma, most 0/1146 (0%) az állása...

0
0
andrew képe

akkor innen kezdve passz :)
pedig így mennie kellne, talán a többieknek van ötlete arra, h miért nem megy, nekem hirtelen nem jut semmi eszembe.

0
0
Anonymous képe

http://drupal.org/project/Translations

innen nem megy?

Amúgy ilyet ír ki:

Jelenleg %count felhasználó és %count vendég van a webhelyen.

Google ha rákeresel van pár ilyen találat, nem egyedi.

0
0
emitter képe

Köszi az ötletet!
Csak azért nem onnan töltöttem le a fordítást, mert azt tanácsolta, hogy a magyar oldalon valszeg frissebb verziót találok..
"Érdemesebb onnan letölteni az aktuális csomagot, mert ott jobban használható csomagolást találnak a magyar érdeklődők!"
Ezt felraktam (hu-5.x-1.x-dev.tar.gz), most így áll: 2432/2527 (96.24%)
De ez nekem már bőven jó :))
thx!

ui: ja, ebben a tarball-ban csak 2 po-fájl volt, a hu.po nevűt importáltam simán (nem autoimport)...

0
0
ls képe

A http://drupal.hu/forditas/forditasdrupalhu/forditas/hu-5.1.tar.gz nem produkálja a tárgybelit, viszont az autolocale modul postgresql alatt hibákat generál.

A http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/hu-5.x-1.x-dev.tar.gz 13 helyen a @count helyett %count stringet tartalmaz, ami a tárgybeli jelenséget produkálja.

A javított hu.po fájl az alábbi linken megtalálható:
ftp://ftp.besi.hu/drupal/hu_jav_ls.po

0
0
aries képe

Én rákerestem az aktuális fordításban a (http://drupal.hu/filebrowser), de nem találtam %count-ot. Tudnál pár konkrét előfordulást mutatni?

Aries
http://aries.mindworks.hu

0
0
ls képe

A http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/hu-5.x-1.x-dev.tar.gz-t ma töltöttem le.
Ebben a fájlban 13 helyen fordul elő a %count.
Itt van minden előfordulás:

Sor String
1211 msgstr[1] "%count hozz÷szól÷s"
...
1305 msgstr[1] "%count új"
...
1603 msgstr[1] "%count felhaszn÷ló"
...
2646 msgstr[1] "%count hír"
...
4183 msgstr[1] "%count új hozz÷szól÷s"
...
9335 msgstr[1] "%count szavazat"
...
9977 msgstr[1] "%count elemet kell mÃ?g leindexelni."
...
10298 msgstr[1] "%count olvas÷s"
...
12311 msgstr[1] "%count felhaszn÷ló olvassa a webhelyet; a visszafog÷s bekapcsolt."
...
12317 msgstr[1] "%count l÷togató olvassa a webhelyet; a visszafog÷s bekapcsolt."
...
12323 msgstr[1] "%count l÷togató olvassa a webhelyet; a visszafog÷s kikapcsolt."
...
12806 msgstr[1] "%count csatolm÷ny"
...
14275 msgstr[1] "%count vendÃ?g"

0
0
Hojtsy Gábor képe

Gondolom azután töltötted le azt a csomagot, hogy elolvastad felette a vastag betűvel szedett figyelmeztetést (azaz, hogy javasolt a drupal.hu csomagját letölteni, ami aktuálisabb).

0
0
ls képe

Igen azután, de ahogy fentebb is írtam a http://drupal.hu/forditas/forditasdrupalhu/forditas/hu-5.1.tar.gz autolocale modul postgresql alatt hibákat generál. Pl. rögtön telepítés után: array_diff(): Argument #2 is not an array - /www/sites/all/modules/autolocale/autolocale.module - 138. sor.

Ezért töltöttem le a http://ftp.osuosl.org/pub/drupal/files/projects/hu-5.x-1.x-dev.tar.gz-t és telepítettem autolocale nélkül újra a drupált.

Egyébként, ha egy külföldi portál üzemeltetője akar magyar nyelvet biztosítani pl. magyar látogatóknak, akkor ezt a hibás hu.po fájlt fogja letölteni.

Itt is sok olyan ember van, aki 5.0-t telepített, és nem volt jó a magyar nyelv, vagy nem minden volt magyar, aztán a hu.po fájl segített, de hibásan. Nekik akartam segíteni.

0
0
aries képe

Kicsit kusza a helyzet, de a lényeg az, hogy a modult a drupal.org-ról, a fordítást a magyar oldalról szedd le. Majd Goba frissíti a drupal.org-ostat is biztosan, ha lesz egy kis ideje.

A drupal.hu -s .po-k (nem a tar.gz) egyből frissülnek, amikor az SVN-be commitolunk, a drupal.org -on pedig az autolocale frissül, ha Goba commitol. Innen a gubanc, egy kis türelmet, hamarosan megoldódik :)

Aries
http://aries.mindworks.hu

0
0
ls képe

> a modult a drupal.org-ról,
Az autolacale modult? Mert azt ott nem találom.

> a fordítást a magyar oldalról szedd le
Ebben van autolacale, nem ez kell?

Kézikönyv nem ezt írja.

Leírnád pontosan, hogy honnan mit töltsek le, és hogy telepítsem?

0
0
furic képe

Sziasztok!

Nekem a probléma az Event modul telepítése során keletkezett.
A telepítés után volt egy hibaüzenet: " ?? hibás: a többesszámokat leíró formula nem elemezhető. " Biztosan ezzel függ össze.

Az autoimport során újra ugyanaz a hibaüzenet.

Rákerestem, és az Event-hez mellékelt .po fájlok egyikében, a event-module.hu.po-ban három helyen szerepelt hibásan @count helyett %count. Javítottam és feltöltöttem az új verziót.

Újra autoimport, újra ugyanaz a hibaüzenet.

Ezután azt a bizonyos fájlt külön importáltam.

SIKER!

0
0
Paal képe

Magát a modult a Drupal.org oldaláról, a magyarítást hozzá meg a Drupal.hu oldaláról. Mi olyan bonyolult ebben? ;)

Üdv, Pali

0
0

--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan

ls képe

Csak az, hogy a drupal.org-on nincs autolocale modul.
A drupal.hu magyarításban meg van, de ezt nem kell használni.

0
0
Paal képe

Nem tudom, hogy hol kerested, de van...
http://drupal.org/project/autolocale

Üdv, Pali

Ps.: a modulok oldalon valóban nem található, de a keresésbe megadva, 1ből lehozta...

0
0

--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan

ls képe

Köszönöm szépen!

Modulok oldalon kerestem, mivel azt gondoltam, hogy egy modul az ott lesz.

Kipróbáltam a fent leírt módon, magyarítás jó, de az alap probléma maradt, autolocale modul postgresql alatt rögtön telepítés után a következő hibát generálja:

array_diff(): Argument #2 is not an array -/www/sites/all/modules/autolocale/autolocale.module - 138. sor.

Úgyhogy maradok a drupal.org-ról letöltött és javított hu.po fájlnál autolocale nélkül, így legalább működik.

0
0
Hojtsy Gábor képe

Van itt fent egy pár leírt mód. A drupal.org/project/autolocale oldalról elérhető kódban ez a 138.sor tartalma (és különben ez van tegnap óta a magyar fordítás csomagban is):

if (is_array($_SESSION['autolocale_modules'])) {

Egyrészt ez nem futhat le "rögtön telepítés után", mert csak a modulok listájának oldalán aktiválódhat (elvileg), másrészt pedig mint látszik, itt éppen egy a korábbi változatokban lévő array_diff() hibát kerüljük el azzal, hogy ellenőrizzük, hogy valóban tömbbel dolgozunk-e (a hiba amit beidéztél azt mondja, hogy nem azzal dolgozunk).

0
0
ls képe

Köszönöm szépen a segítséget!

Sajnos legutóbb az autolocale modul 1.5 került letöltésre, és ezzel kaptam ismét az array_diff() hibát, rögtön a telepítés után néhány modul bekapcsolásakor.

Az autolocale 1.6 esetében nincs ilyen probléma.

0
0
Endre képe

Valaki nem tudná nekem elmondani, hogy mit csináljak mert az ekőző hozzá szólásokból semmit nem értettem. Ma tettem fel a drupalt és még elég zavaros a dolgo légyszives segítsetek!

0
0
aries képe

Érdemes átolvasni a kézikönyvet:
http://drupal.hu/kezikonyv

abból is ezt:

http://drupal.hu/kezikonyv/forditas

Aries
http://aries.mindworks.hu

0
0
zender képe

Az eredeti témához hozzászólva én nem találom az admin/settings/locale/language/import elérési utat (kezdő vagyok). Hol keressem, az ftp kapcsolatnál vagy az oldalon (mindkettőnél kerestem, de nem találtam)?

- szerk.: Megvan és sikerült magyarosítani. Köszönöm a segítséget!

0
0