Drupal7 + i18n + BlueMaster them menü

odee képe

Sziasztok!

Már ami erőmből telt a létező dokumentumokat és tutorialokat átnéztem, de nem találtam megoldást a problémámra.
Jelenleg 7.2 core-ral rendelkező Drupalt használok, ehhez feltelepítettem a szükséges modulokat, illetve bekapcsoltam (Content translation, Locale, Language icons, Internationalization, Menu translation, Multilingual content.

Be vannak állítva a szükséges nyelvek, alapértelmezett a magyar, és engedélyezve van a német és az angol is, továbbá a nyelv megállapítása az URL (webcím) szerinti beállítása.

Ezek mellette BlueMasters témát használok, és ezen belül főmenünek egy drop-down CSS menüt.

Ha tartalmat viszek fel nyelvi megkülönböztetéssel, akkor azokat szépen tudom módosítani a nyelvi választó gombbal a honlapon. Viszont a főmenü minden elemet megjelenít minden egyes nyelven. Hiába készítettem el a menüt magyarul, majd itt az adott menüpontokat lefordítottam a megfelelő nyelvre, akkor is mindegyiket kiteszi, és a nyelvi választó segítségével nem cseréli le a menüpontokat.
Ha ugyanezt a módszert használok egy másodlagos menünél, akkor ott tökéletesen működik...

Ebben szeretnék segítséget kérni tőletek.

Köszönöm...

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: