Köszönöm a válaszokat!
Akkor most leírok szépen mindent!
Szóval:
- azért van 2003-as outlook mert most szereztem be ezt a laptopot és az volt rajta (én sem használok outlook-ot az othoni gépemen)
- a 8 lépést már egy párszor megcsináltam
- regisztrálva vagyok a drupal.org-on és a fordítást is letöltöttem sőt fel is telepítettem
- utána olvastam a dolgoknak, két napig keresgéltem és nem sok mindent találtam
de amit találtam azt módosítottam is és működik is!

Tehát, fel van telepítve a modul (nem változtattam semmin!!) működik a
facebook, iwiw, twitter, google, google reader.
Viszont az e-mail nem jól jeleníti meg az ékezeteket!

Például:
Szerintem+ez+a+dolog+érdekelhet+téged!

"
Tegnap még cirógatott a szél,
magáVal vitt a szenvedély,
napsugár ujjai alatt
Szememben örömkönny fakadt.

Ma még bűntelenül állok,
Holnapra rám száll AZ átok
és keserű lesz AZ éDes,
már a hűséges is vétkes!

Csukott ablak a világra,
Hervad a reméNY viráGa,
és szívemben örökre már
AZ öröm bús emléke jár.

2010. Augusztus 16.
Bp.

"

You+can+read+the+full+article+here: http://www.hajdumaria.hu/busemlek

A "Szerintem ez a dolog érdekelhet téged" részt úgy tudtam megoldani, hogy a sexybookmarks.inc-ben az ide tartozó részt átírtam.
Az urlencode-t átírtam erre: drupal_urlencode.

'mail' => array(
'title' => t("an 'Email to a Friend' link"),
'description' => t('Email this to a friend?'),
'url' => 'mailto:?subject=%22{TITLE}%22&body=' . urlencode(t('I thought this article might interest you.')) . '%0A%0A%22{POST_SUMMARY}%22%0A%0A' . urlencode(t('You can read the full article here')) . '%3A%20{PERMALINK}',

Így már szépen vannak ékezeteim + jelek nélkül!
Viszont, jelen esetben a verset a weboldalról tölti be az e-mail kliensbe (gondolom) és itt nincsenek ékezetes betűk.
5 gépen néztem és ugyan az mindegyiken!
Minden fordítást a drupalon keresztül csináltam!!!
Bocs, ha egy kicsit értetlen vagyok!

http://www.hajdumaria.hu/busemlek