Sziasztok!
A következő problémába ütköztem: A magyar nyelv mellé angol és német nyelvet szeretnék, a baj viszont az, hogy a Views feliratoknál magyar és német fordítási lehetőség van. Olvastam már róla, hogy ez azért van, mert az alap nyelv valójában az angol.
Újra kell csinálnom a weboldalt angolul, és utána megcsinálni a magyar és német fordítást? Ez elég macerás lenne. És akkor az angol lenne az alapértelmezett, angolul jönne be az oldal alapból?
Van erre valami egyszerűbb megoldás? Ezen kívül az egész oldalt le tudom fordítani, mindenhol angol és német fordítás lehetőség van, bosszantó, hogy a végére ezen akadok fent.
Drupal verzió:
Fórum:
Legegyszerűbb,
ha a views feliratokat angolul adod meg és akkor minden OK.
Üdv!
Dudás József
A views feliratokat
A views feliratokat automatikusan veszi a mezőnevekből és a szótár elemeiből. Ha megadok egy egyedi címkét (angolul) akkor hiába írok át bármit a fordítás menüpontban, mindhárom nyelven az egyedi címke jelenik meg. (Gyorstárat ürítettem)
A mezőneveket
lehet fordítani, ha azokat értelmezi angolnak akkor a mezőnevet állítsd angolra és úgy fordítsd magyarra és németre.
A taxonomy-nál is be tudod állítani:
Translation mode: Localize terms. Terms are common for all languages, but their name and description may be localized.
A nyelv pedig amit annál a szótárnál látsz a Language legördülőben, ha az angol akkor a szövegeket is angolul add meg hozzá.
Az i18n gondolom telepítve van.
Üdv!
Dudás József
Köszi, közben kitaláltam egy
Köszi, közben kitaláltam egy olyan megoldást, hogy létrehoztam egy "új" angol nyelvet, így az is csak egy hozzáadott nyelv lett, nem tudom ez mennyire "nem szép" megoldás, de így ez a probléma megszűnt, hogy bizonyos helyeken nem látom az angol fordítási lehetőséget.
Ami viszont sehogy sem megy az az exposed view legördülő lista tartalma és checkbox feliratok fordítása. Ezek szótár elemek amiket lefordítottam, a tartalom lapon működik is, de a view oldalon nem. Erre van megoldás?
stringoverrides
Ezt próbáltad? http://drupal.org/project/stringoverrides
Kipróbáltam, de ezzel csak
Kipróbáltam, de ezzel csak nyelven belül lehet szöveget kicserélni. Nekem az a problémám, hogy a views oldalon lévő exposed legördülő lista és checkbox tartalmak nem változnak nyelv választáskor.
Próbáltad azt
amit itt a taxonómiáról írtam? Ha ott be van állítva a többnyelvűsítés akkor fordíthatóak lesznek a szótárszövegek ha be van kapcsolva a "Taxonomy translation" modul is.
Üdv!
Dudás József
Próbáltam, a views-on kívül
Próbáltam, a views-on kívül működik is. Találtam viszont egy modult, i18ntaxonomyviews, amit telepítve azonnal láthatók lesznek a fordítások az exposed view-ban is.
Köszönöm szépen a segítséget, így már minden összeállt. :)