Metatag forrás nyelv és alapértelmezett nyelvi ütközés

tiburi képe

Sziasztok,
nekem a meta tag egy állandó harcot jelent, a viszonyom ezzel a modullal "se veled se nélküled" jellegű...

Valaki tapasztalt-e olyat már, hogy többnyelvű oldalon a többnyelvű metatag beállítások esetében, a forrás nyelvű beállítás állandóan felülíródik az oldal standard nyelvű beállításaival? (Ez néha előfordul, hogy nem ugyanaz a nyelv.)

Jelen esetben minden angol beállítás, mentést követően magyarosodik. Így van egy magyar metatag beállításom és van egy angolom, magyarul.

A drupal úgy van beállítva, hogy az alapnyelv magyar, de a többnyelvű beállításokban a forrás nyelve angol, ez nem véletlenül volt így, mert először minden angolul jött és az volt a forrás, amit szépen lefordítgattunk magyarra. Szóval a metatag a forrásnyelvnek az angolt jelzi, így szerintem itt lehet a gond, hogy a forrás nyelvet felülírja az alapértelmezett nyelvvel. Ez logikus tipp, de lehet más oka is. Bárhogy is van kérdés, hogy

1. hibás volt már az elején a nekifutás?
2. Hogy lehet ebből a gödörből "bábeli zűrzavaros összeomlás nélkül" kijönni?

Köszönöm!

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: