Szorgos munka zajlik a fordító csapatban! Menet közben sok minden felmerült, akit esetleg részletesebben érdekel, az láthatja az archívum-ban.
A lényeg, amiért most jelzéssel élek: igény látszik más szempontú fordítási megoldásra is.
Az egyik: tegezős változat,
A másik: néhány esetben más szóhasználat és eltérő megoldás.
Aki szívesen résztvesz a módosítás kialakításában, az
jelezzen itt, vagy a Skype használatával az a.tamas felhasználót keresve.
Valójában a fordító csapat által már kimunkált hivatalos kiadás a színvonalas lektorálásáról van szó, ezzel egy-két alternatív megoldást is ajánlva a Drupal.hu-n.
Fórum:
Érdeklődők
Aki érdeklődik a téma iránt, itt, a fórumban is jelezheti, illetve a legjobb megoldás, ha maga is feliratkozik a fordítás levelezőlistára, s bekapcsolódik a megbeszélésbe.
-boogie-
-boogie-