A Drupal védjegyhasználat "hivatalos" magyar fordítása és értelmezése

A linket megtaláltam még mielőtt a topikot nyitottam volna, és el is olvastam, de úgy mint a legtöbb magyar én sem értem tökéletesen az angolt, így nem minden része világos és egyértelmű. Ezért javasoltam a magyar fordítását és a közös értelmezését, hogy milyen helyzetekben használható, a Drupal név és logó, és milyenekben nem. Többek között az is kérdéses számomra például, hogy a regisztrált drupal-hoszting.hu egyáltalán használható-e valamilyen közösségi célra, és ha igen, akkor milyenre, mert az ugye egyértelmű, hogy fizetős hoszting, vagy bármi egyéb fizetős szolgáltatásra biztosan nem. Most így első körben leszedtem róla minden tartalmat, de ha már így ki van fizetve és esetlegesen használható lehet valamire, akkor fontos, hogy az szabályos legyen. Ez még csak a névhasználat része ráadásul, hiszen a fejlécben látható színében megváltoztatott részben takart logó szabályszerű használata ugyanígy kérdéses.

Ne értsük félre egymást. Én nem akarom használni, mert számomra világossá vált itt ezen a ponton, hogy az érthetetlenségig túlszabályozott a dolog. Egyszerűen azért kezdtem ezt a témát szétszedni, mert csak pusztán véletlen vak szerencse volt, hogy a két évnyi regisztrációs díjon és 10 percnyi drupal telepítésre fordított időn túl mást nem buktam a dolgon. Ha nincs akkora szerencsém, hogy István időben felhívja a figyelmemet a bejegyzett védjegyre - ráadásul kétszer, mert elsőre simán átsiklottam felette (ezúton is hála újra !) -, akkor feltehetően csak jóval később, kitudja hány óra munka, és hány ezer forint elköltését követően szembesültem volna a problémával, hogy nem használhatom a drupal szót tartalmazó domain nevet tulajdonképpen semmilyen jövedelmet eredményező tevékenységre. Sőt! rosszabb esetben akár még az is bekövetkezhetett volna, hogy már egy több éve működő sikeres szolgáltatásnál visszamenőleges kártérítésre pereskedhettem volna. Ezért próbálok a téma körül egy kis zajt csapni, mert irtózatosan könnyen és észrevétlenül bele lehet gyalogolni ebbe a problémába. Meggyőződésem, hogy számos hazai és külföldi oldal sérti meg ez a szabályt. Lásd példaként a fentebb linkelt fejlécen szereplő logót, amihez hasonló rengeteg oldalon látható.
Biztos vagyok benne, hogy a drupalhosting.hu-t regisztráló Fejős Tamás, vagy a drupalhoszting.hu-t tulajdonló Csárdi-Braunstein János is épp most költi a tíz vagy százezreket olyan fejlesztésekre, amiket majd nem fog tudni használni, és abban is biztos vagyok, hogy számos a drupal védjegyet tartalmazó domain sérti meg a szabályt, ha mással nem akkor az oldalra kihelyezett reklámokkal.
Ha a jelen fórumtéma miatt csak egyetlen valaki hozzám hasonlóan megússza egy csomó pénz ablakon történő kidobását, már akkor megérte boncolgatni ezt a témát.

Közérthetőre fordítva amit írtál ez akkor azt jelentené, hogy az a legtisztább, ha a drupal szót le se írjuk, és a logót sem használjuk az ingyenes és közérdeket szolgáló nonprofit oldalak kivételével sehol, amin mondjuk kint van egy google adsense, mert a nemzetközi jogi szabályozása sánta ?
Azaz, pénzkeresési céllal *drupal*.* domain név, és úgy általában a drupal-ra való hivatkozás, mint "Drupal oktató" stb... külön személyre szóló hozzájárulás hiányában nem használható ?
Mert én ezt így értelmezem. Helyesen ?