Sziasztok!
Már pár napja keresek fordítást az e-Commerce modulhoz, de csak halott hivatkozásokat találok. Egyáltalán létezik fordítás? Vagy csak rosszul keresek?
Köszönöm
tikuVoltam
Fórum:
Sziasztok!
Már pár napja keresek fordítást az e-Commerce modulhoz, de csak halott hivatkozásokat találok. Egyáltalán létezik fordítás? Vagy csak rosszul keresek?
Köszönöm
tikuVoltam
Alakul, a contrib-5 -ben van
Alakul, a contrib-5 -ben van már néhány modul aktualizálva, ahogy időm engedi, kis pénzmag hatására viszont prioritást kaphat a dolog, többen is kértétek.
Aries
http://aries.mindworks.hu
forditas
ha konnyu technikailag megoldani a forditast en is szivesen beszallnek, bar nem tudom miylen hatekony lenne :)
---
Tévedni mindenkinek szabad, csak a mérnöknek észre kell vennie.
Már most is tudod
Már most is tudod folytatni.
Aries
http://aries.mindworks.hu
Én lefordítottam az
Én lefordítottam az összes po filet, amit a mostani csomag tartalmaz magyarra (hu.po). A rossz hír az, hogy még így is tele van angol szöveggel, valószínűleg egyes részekhez nincs még semmilyen po file, vagy lehet, hogy nincs kialakítva a lehetősége. Ehhez nem értek.
Autolocale?
Autolocale 5.x-1.x-dev Automatikusan importálja a felület fordításokat.
Locale (engedélyezett) szükséges a bekapcsolásához
illetve
Locale 5.1 Lehetővé teszi a felhasználói felület angoltól eltérő nyelvre fordítását.
Autolocale (engedélyezett) használja
ezekkel sem megy? :9
autolocal fenn van, és 5.1
autolocal fenn van, és 5.1 fut nálam is.
Egyszerűen sok olyan almodul van, amikhez egyáltalán nincs még po file. Szerintem azok angol nyelvűek maradnak. A po nem tudom hogy működik. (azaz kell-e az eredeti .modul -ban valamit csinálni ahhoz, hogy lehessen .po -t készíteni hozzá) ( valamint: a .po hivatkozásainak mi a logikája, honnan tudja, melyik szövegnek mi a sorszáma)
extractor.php
Az extractor.php-val készíthetsz saját az adott modulhoz kapcsolódó pot fájlt.
Ezt azután a poedit nevű programmal, vagy bármely más erre alkalmas programmal tudsz szerkeszteni.
További információk a Drupal manuálban, vagy a magyar kézikönyv megfelelő oldalán találhatsz.
Megnézheted, hogy milyen "embertömegek" fordítanak a fordítás követő oldalon. Itt az adott fordítás verziószámára kattintva megnézheted a cvs üzenetet és ha ügyes vagy akkor akár le is töltheted a legfrissebb verziót! ;))
Palócz István
https://palocz.hu | https://tanarurkerem.hu
Nagyon frankó :) Minden
Nagyon frankó :)
Minden működik, elkezdtem fordítani a maradékokat is. Kiderült, hogy a már meglévőek sem frissek, ezért azokat is aktualizálom. 1-2 napon belül elkészül a teljes eCommerce magyar fordítás. Ha valakinek kell majd, az jelezze.
eCommerce
Engem is érdekelne a fordítás, esetleg ha az Oscommerce-vel egyezik tudok segíteni....
Engem is érdekel
Engem is érdekel. :)
hohóóóó :)
szerintem mindenkit érdekel...
E-commerce fordítás
Sziasztok!
Amint lesz a CVS-hez is hozzáférésem oda is feltöltöm, addig is itt van ami eddig meg van.
http://janoka.netstudio.hu/drupal/ecommerce_translations.zip
Még vannak hibák, szívesen veszem az észrevételeket!
janokal [at] netstudio.hu címre.
Benne van Aries fordítása is. (Köszönet érte!)
Üdv:
Janoka
Autolocale barát verzió
Megcsináltam az autolocale-barát verziót:
http://www.carp.hu/ecommerce.autolocale.hu.tgz
Üdv, Pali
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Lecseréltem
Lecseréltem én is a Pali által adott változatra. A fájlnevet, hátha valaki csak a korábbit olvassa nem változtattam meg nálam.
http://janoka.netstudio.hu/drupal/ecommerce_translations.zip
Üdv:
Janoka
Még sokat kell dolgozni,
Még sokat kell dolgozni, hogy a teljes ecommerce le legyen fordítva.
Aries
http://aries.mindworks.hu
Terjesztési központ
Terjesztési központ ezt irja ki nekem:
user warning: Table 'drupal.ec_shipping_shipfrom' doesn't exist query: SELECT COUNT(*) FROM ec_shipping_shipfrom in C:\xampp\htdocs\drupal-5.1\includes\database.mysql.inc on line 172.
user warning: Table 'drupal.ec_shipping_shipfrom' doesn't exist query: SELECT * FROM ec_shipping_shipfrom ORDER BY title ASC LIMIT 0, 25 in C:\xampp\htdocs\drupal-5.1\includes\database.mysql.inc on line 172.
ez nem ide tartozik
ez szerintem nem a fordításhoz tartozik :) , de nálam akkor volt hasonló üzi amikor egyszerre kapcsoltam be modulokat az ecommerce-hez, okosan ha kell egyesével fontossági sorrendben (nézd a függőségeket és a readme-ben a szükséges modulokat és arra építkezz), mert különben nem jöttek létre a táblák, bár szerintem ez bug lehet a modulban
üdv
papper
Köszi
Köszi
Ui.: de még mindig ez a hiba :(
Maniálisan...
Én korábban lokális gépen kézzel csinltam meg (az install fájlból kiollózva az sql utasítást) minden tábla létrehozást. Ez nem túl szerencsés, mert egy csomó ellenőrzést is végrehajthat közben, de nálam legalább nem volt ebből probléma (eddig).
Üdv, Pali
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Hogy all most a dolog? Meg
Hogy all most a dolog?
Meg nem volt idom megnezni a forumban irt forditasokat..., hamarosan, de nekem is kellene. Talan nem is csak az alap modul...
Elkepzelheto, hogy ha valaki vallalna a forditast, szponzort is talalnek hozza...., bar hat fogalmam sincs mennyi penzre lenne szukseg.