Kapcsolódó taxonomia kifejezések listázása

Sziasztok
Mivel új kérdés új téma így az itt felmerülő újabb kérdésemet itt folytatom.
Az már tökéletes, hogy az adott nyomtatóhoz megjelenik a hozzákapcsolt toner is. (ez ugye a CCK mezős megoldáson alapul.)
A másik problémám egy Taxonómiás megoldás lenne, amiben összekapcsoltam a taxonómia listánál a kapcsolódó kifejezésekkel PL: a Notebookot és a Notebook táskákat. Mivel ez kétoldalú kapcsolat ezzel a munkám egy része megoldott.
A kérdésem az hogyan tudom ezt egy blokkban kilistázni. Ha megnézzük bármelyik notebook terméklapját, akkor a hozzákapcsolt taxonómiák címei megjelenjenek egy blokkban, és fordítva.
Megnéztem már több cikket és tutorialt ez ügyben eddig ez hasonlít arra, amit szeretnék, de mikor elkészítettem a nézetet ez csak azokat listázza ki amik azonos taxonómia cimke alatt vannak és nem a hozzákapcsolt taxonómiákat.
Az itt található modul, ahogy elnéztem erre való, de nem csinál semmit hiába állítottam be.
Már napok óta küzdök ezzel próbáltam saját magam is neki ugrani, de ott elakadtam, hogy a view-ben a mezőnél nincs ilyen a taxonómia csoportnál hogy kapcsolódó kifejezések, és mivel az előbbi példánál is az argumentumnál a PHP kód kellet azzal is hadilábon állok.