Sziasztok,
Adott egy Webform svéd nyelven, de az eredményt a webform alá beállított e-mail címen ahová ezt el kell küldenem nem tudják elolvasni, mert nem beszélnek svéd nyelven, mondjuk csak angolul. Hogyan lehet azt megoldani elegánsan, hogy a svéd nyelven kitöltött űrlapot értelmezni tudja az e-mailt megkapó emberke? Van erre valamiféle modul a Drupalban?
Nekem van erre egy öszvérmegoldásom, de nem túl elegáns. Mindent a webformban svédül és angolul is definiáltam, mert aki olvassa az e-mailben megkapott űrlapot az beszél angolul. A tesztkörnyezetbe itt megnézhetitek miről beszélek.
Ha valakinek van ötlete, hogy hogyan lehetne ezt megoldani legyen kedves ossza meg velem!
Minden választ előre is köszönök!
Üdv:
Gabi
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?:
Drupal verzió:
Fórum:
Én ezt úgy oldanám meg, hogy
Én ezt úgy oldanám meg, hogy a t() fgv-en átvezetném a levél egyes elemeit, a lehetséges kifejezéseket pedig a settings.php-ben adnám meg. Kíváncsian várom, milyen szép (szebb) megoldás van még.
A webformban lehet definialni
A webformban lehet definialni egyedi e-mail sablont, igy a level szoveget ki lehet kuldeni angolul.
A kitoltott ertekeket meg at kell zavarni egy t()-n, vagy tt()-n, igy azok fordithatok lesznek.
A t() az angol bemenetet var ezert a sved bemenet nem lesz jo.
Esetleg preprocessben a submission ertekeknek megfeleloen fel lehet tolteni angol ertekekkel a megfelelo valtozokat.
---
http://drupalaton.hu
köszönöm!
Nagyon köszönöm a válaszokat, ha van még valakinek ötlete szívesen veszem továbbra is!
Üdv:
Gabi
Mire jutottal a kerdesben?
Mire jutottal a kerdesben?
---
http://drupalaton.hu
Nem sokra...
Sajnos amiket leírtál szerény tudásomat nagyban meghaladja, így úgy döntöttem egyenlőre így hagyom kétnyelvűen az űrlapot. Mikor feltettem a kérdést arra gondoltam, talán van erre egy modul, vagy valami egyszerű módszer (amiről csak én nem tudok) amivel meg lehet a problémámat oldani, bonyolultabb programozás nélkül....
Szóval egyenlőre így hagyom, de ha esetleg mégis változtatnom kell mindenképpen írok Neked egy kicsivel részletesebb magyarázatért.
Mégegyszer nagyon köszönöm a segítséget!
Üdv
Gabi