Angol nyelvű Drupal telepítés után felmásoltam a magyar nyelvi file-okat, és átállítottam a nyelvet szépen magyarra, de nem mindenhol változott meg a nyelv (pl. Story beküldése).
Ha rákeresek a Story szóra a "Felület fordítása" menüben, akkor megtalálom a "Story" szót, és a nyelvek oszlopban látható is a hu, csak a szó át van húzva (és persze a fordítás sem megy). Ez az áthúzott hu szó vajon mit jelent és hogy a csudába lehet ezt megoldani?
Köszi.
Drupal verzió:
Azt jelenti,
hogy nincs hozzá fordítás a magyar nyelvhez. De ott van mellette a link, amivel csinálhatsz.
Nagy Gusztáv
Fura,
mert a megfelelő helyre felmásoltam ugyanazt a nyelvi csomagot, mint amit egyébként használni szoktam, és azzal működni szokott (innen töltöttem le) - persze akkor magyarul telepítem elsőként.
Telepítő profil
Bizonyos dolgok a telepítő profilból származnak, ezért ha angol Drupalt telepítesz, és utána másolsz fel magyarítást, akkor azok a dolgok (Story, Page, Primary menu, stb.), melyek a telepítő profilból származnak nem fordulnak le automatikusan. Tedd fel a címlapról elérhető honosítást könyvtárhelyesen, majd magyarul telepítsd a Drupalt, így a telepítő profil is honosodik, és nem lesz ilyen gondod.
Érdekes
ezt azért nem gondoltam volna. Egyéb korlátozások miatt kicsit trükközni kellett az újratelepítéssel, de felhasználtam hozzá, amit mondtál, így most már minden jó működik.
Köszönöm.
Teljesen ugyanez a helyzet,
Teljesen ugyanez a helyzet, de mi van ha Luigi-val ellentétben, nincs lehetőségem újra telepíteni a rendszert? Bosszantó hogy félig ilyen nyelvű, félig olyan az oldal...
localize.drupal.org
Innen le lehet rántani egy .po fájlban a teljes fordítást. Aztán meg mehet az import.
--------------------------------
Miles
Tökéletes lett az
Tökéletes lett az importtal... Köszönöm!
Látszólag
Azért lenne még ott mit tenni-venni. (Menünevek, tartalomtípusok leírása, stb.)
Akkor átírod
Akkor átírod kézzel, pl. a tartalomtípusok leírása módosítható az adott tartalomtípus szerkesztésénél, esetleg az l10n_update segíthet.
Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés
Csatlakozom
Most már azért tart ott az l10n_update project, hogy minden ilyenre gyógyír lehet. De az angolul telepített Drupal ellen sajnos pont nem véd a fenntebb említett okokból :)