Köszönöm a fenti linket. Jártam azon az oldalon, de lusta voltam regisztrálni és a piros béta felirat a bal felső sarokban is elbizonytalanított. Valamint még a keresés elején voltam, gondoltam lesz jobb... :-)
Nem tudtam megoldani a problémát.
A http://www.ocfe.hu oldalon létrehoztam egy naptárat, beállítottam a viewokat is, ahogy szeretném. Ez a része működik.
A nyelvi fordításokat feleftépéztem a modul (calendar) konyvtárába. Láttam ua a struktúra. Nem működik.
Ok, felcsapom Gusztáv jegyzetét (80.oldal), beimportálom az admin/build/translate/import oldalon a po fájlokat... semmi változás, azaz minden naptár funkció marad angol. :-(
akkor az már fél siker. De megnézhetted volna, hogy hogy is áll a modul fordítása éppen: fordítás és rákeresés azokra, amelyek nincsenek lefordítva, és még nincs hozzá javaslat sem: 80 felett a szám.
köszönöm a fenti tanácsokat! Ha majd egyszer belebotlok egy kérdésbe amire majd tudom a választ, majd válaszolok, de most még csak kérdezni tudok ...
A calendar modul fordítás vége az lett, hogy a felhasználók számára megjelenő angol szavakat szépen a Felület fordítása menüben megkerestem és átírtam. Ez talán még nem bűn...
De viszont a mini kalendár rövidített napjait (M|T|S stb...) nem találtam meg a szótárban.
Elkeseredettségemben megkerestem a naptár kirajzolását végző calendar-mini.tpl.php fájlt és egyszerűen belekódoltam: H, K, Sze és így tovább.
Ez mennyire normális dolog? Kizárás jár érte a fórumból? :-)
de próbálj erre rákeresni: !day-abbreviation S|M|T|W|T|F|S
Érdekes, azért amit feljebb írtál. A honosításról kiexportált fájlt megnyitottad, hogy mi van benne? Nálam még sosem volt olyan, hogy egy hu.po-t nem importált volna a rendszer.
de az /admin/settings/date-time részben. A kiírás nem változott meg, hiába fordítottam be a !day-abbreviation V|H|K|Sze|Cs|P|Szo sorozatot (próbáltam egy karakteres napokkal is, hátha). Pedig a hónapok nevei ugyanezzel a megoldással befordultak.
Ha lenne időm, azért utána mennék a php kódnak, hogy pontosan mit is csinál, honnét szedi a napokat, de most azt hiszem részemről ok, működik. Esetleges calendar modul updatenél lehetnek újra problémák.
Az importálás egyébként rendesen, nomális üzenetekkel, hibaüzenet mentesen történt.
Ez volt az első alkalom, hogy modulhoz fordítást tettem be... úgyhogy zéró tapasztalatom van ebben.
beimportáltam a date modul magyarítását (az összes fájlt). Importáláskor sok új szót jelzet, hogy bővítette a szótárt. De sajnos a calendar-ra ez nem volt hatással.
Nem akartam belenyúlni sem a css-be, sem a php-be... de látom, nem lehet megúszni a "kódolást" (idézőjelbe írtam, mert egy format sztring beírása azért mégsem "kódolás"...)
Most már majdnem jó... ahogy időm engedi, csiszolgatom.
Köszönöm mindenkinek a tippeket, ötleteket, tanácsokat!
Sziasztok, nem oldódott meg a dátum formázása a naptár fejlécében? Próbáltam én is, hogy a havi nézetnél ne ezt írja: december 2010, hanem 2010 december, illetve a többi oldalon is "magyarosan" látszódjanak a dátumok, de nem ment.
A dátum formátum jól van beállítva az /admin/settings/date-time oldalon, magyar formátumot használok, de gyanítom ez nem lehet hatással rá, ez inkább a naptár kódjába lehet beágyazva. Jól gondolom? Ha igen, merre?
localize.drupal.org?
http://localize.drupal.org/translate/languages/hu/export?project=calendar
Verzió kiválaszt, letölt :)
--
Palócz Paal Pál, a drupal.hu admin csoportjának tagja
Ajánlott olvasmány: Eric Steven Raymond - Hogyan kérdezzünk okosan
Minden kezdet nehéz? A fordítás telepítése is? (.po)
Köszönöm a fenti linket. Jártam azon az oldalon, de lusta voltam regisztrálni és a piros béta felirat a bal felső sarokban is elbizonytalanított. Valamint még a keresés elején voltam, gondoltam lesz jobb... :-)
Nem tudtam megoldani a problémát.
A http://www.ocfe.hu oldalon létrehoztam egy naptárat, beállítottam a viewokat is, ahogy szeretném. Ez a része működik.
A nyelvi fordításokat feleftépéztem a modul (calendar) konyvtárába. Láttam ua a struktúra. Nem működik.
Ok, felcsapom Gusztáv jegyzetét (80.oldal), beimportálom az admin/build/translate/import oldalon a po fájlokat... semmi változás, azaz minden naptár funkció marad angol. :-(
Mi a baj az egésszel?
Ha letudtad tölteni
akkor az már fél siker. De megnézhetted volna, hogy hogy is áll a modul fordítása éppen: fordítás és rákeresés azokra, amelyek nincsenek lefordítva, és még nincs hozzá javaslat sem: 80 felett a szám.
Röviden nincs lefordítva a modul.
--
Szabó Dénes - Internode.hu - Munkára fogott weblapok
Az olyan kifejezések, mint a
Az olyan kifejezések, mint a „Year” vagy „October” le vannak fordítva, szóval máshol lesz a gubanc.
Pedig a drupal.hu -n is...
Pedig a drupal.hu -n is magyarul működik a naptár.
Nekifutok mégegyszer (de ha kell másodszor is) ...
Megoldottam, de hogyan!? Barkács?
Sziasztok,
köszönöm a fenti tanácsokat! Ha majd egyszer belebotlok egy kérdésbe amire majd tudom a választ, majd válaszolok, de most még csak kérdezni tudok ...
A calendar modul fordítás vége az lett, hogy a felhasználók számára megjelenő angol szavakat szépen a Felület fordítása menüben megkerestem és átírtam. Ez talán még nem bűn...
De viszont a mini kalendár rövidített napjait (M|T|S stb...) nem találtam meg a szótárban.
Elkeseredettségemben megkerestem a naptár kirajzolását végző calendar-mini.tpl.php fájlt és egyszerűen belekódoltam: H, K, Sze és így tovább.
Ez mennyire normális dolog? Kizárás jár érte a fórumból? :-)
Nem hiszem,
de próbálj erre rákeresni:
!day-abbreviation S|M|T|W|T|F|SÉrdekes, azért amit feljebb írtál. A honosításról kiexportált fájlt megnyitottad, hogy mi van benne? Nálam még sosem volt olyan, hogy egy hu.po-t nem importált volna a rendszer.
Üdv!
Dudás József
Kerestem, meg is találtam...
de az /admin/settings/date-time részben. A kiírás nem változott meg, hiába fordítottam be a !day-abbreviation V|H|K|Sze|Cs|P|Szo sorozatot (próbáltam egy karakteres napokkal is, hátha). Pedig a hónapok nevei ugyanezzel a megoldással befordultak.
Ha lenne időm, azért utána mennék a php kódnak, hogy pontosan mit is csinál, honnét szedi a napokat, de most azt hiszem részemről ok, működik. Esetleges calendar modul updatenél lehetnek újra problémák.
Az importálás egyébként rendesen, nomális üzenetekkel, hibaüzenet mentesen történt.
Ez volt az első alkalom, hogy modulhoz fordítást tettem be... úgyhogy zéró tapasztalatom van ebben.
Üdv,Attila
azért ne állj meg,
és ne dőlj hátra a karosszékedben. Jó volna, ha nem október 2009 volna, hanem 2009 október.
Bár biztosan nem tudom, de talán egy próbát megér: szerintem a date modult kellene magyarítani, hogy a normális magyar dátumokat lásd:
http://localize.drupal.org/translate/languages/hu/export?project=date
Több könyvtárat tartalmaz, több .po fájlt, mindre szükség van, majd NG 80. old. alapján beimportálod a rendszerbe.
belulo
Kipróbáltam,
beimportáltam a date modul magyarítását (az összes fájlt). Importáláskor sok új szót jelzet, hogy bővítette a szótárt. De sajnos a calendar-ra ez nem volt hatással.
Attila
és át is állítottad
a dátum típusát a admin/settings/date-time/formats oldalon?
Mert úgy látom, hogy a beküldött tartalmak esetében is így írja: október 15, 2009
belulo
Dátum formátum...
tényleg, fura dátumok vannak, de nem így van beállítva, hanem rendesen. Ugyanakkor mégis ilyen furán írja ki.
Visszakapcsoltam a sminket a garlandra akkor jól működik... tehát a smink... Newswire...
Este visszatérek, most sajnos be kell fejeznem.
Tipikus
Ez az első tipikus hiba, amit a sminkekkel kapcsolatban meg szoktam említeni :-)
Nagy Gusztáv
Igen, tipikus! :-)
mert emlékszem is rá amikor mondtad...
Nem akartam belenyúlni sem a css-be, sem a php-be... de látom, nem lehet megúszni a "kódolást" (idézőjelbe írtam, mert egy format sztring beírása azért mégsem "kódolás"...)
Most már majdnem jó... ahogy időm engedi, csiszolgatom.
Köszönöm mindenkinek a tippeket, ötleteket, tanácsokat!
Nem oldódott meg a dátum formázása a naptár fejlécében?
Sziasztok, nem oldódott meg a dátum formázása a naptár fejlécében? Próbáltam én is, hogy a havi nézetnél ne ezt írja: december 2010, hanem 2010 december, illetve a többi oldalon is "magyarosan" látszódjanak a dátumok, de nem ment.
A dátum formátum jól van beállítva az /admin/settings/date-time oldalon, magyar formátumot használok, de gyanítom ez nem lehet hatással rá, ez inkább a naptár kódjába lehet beágyazva. Jól gondolom? Ha igen, merre?
Így próbáld
Így próbáld.