Letöltöttem és beimportáltam a jelenleg elérhető Übercart magyar fordítását, de nagyon sok alapvető szöveg (Qty, Products, Price, Item vagy pl. a szállítási címnél First name, Last name stb.) angolul jelenik meg.
Átolvastam a fórumtémákat és egyértelmű, hogy nem teljes a magyar fordítás, csak azt nem valószerű, hogy ezek az alapvető szavak nincsenek még lefordítva.
Van aki használja a 2.x Übercart-ot "éles" oldalon és neki az összes fontos szöveg, üzenet magyarul jelenik meg? Hogyan lehet megoldani ezt a problémát, kézzel átírjátok a fontos szavakat?
Köszi.
Drupal verzió:
Fórum:
segíts a fordításban
Segíts Jánosnak a fordításban.
Segítek, ha tudok, de mások hogyan oldják ezt meg?
Segítek, ha tudok, de azt jó lenne tudni, mások hogyan oldják meg ezt a problémát éles oldalakon?
Amint elkészül
bekerül a gyári ropogós modulba és utána már lesz magyarul mindenkinek.
Üdv!
Dudás József
Ezek a kifejezések le vannak
Ezek a kifejezések le vannak fordítva, exportáld ki a fordítsást (cvs commit még nem volt).
Gondoltam, de
Gondoltam, mert ezek tényleg alapvető kifejezések, de már 5x letöltöttem, felpakoltam az übertcart modulok könyvtáraiba a megfelelő fordítást, majd beimportáltam a 'admin/build/translate/import/package' oldalon őket.
65 modulnál 5540/5668 (97.74%) a 'Beépített felület', és tényleg nem tudom miért nem a magyar fordítást látom, de már szén frusztrált vagyok ettől...
Az Ubercart
modult próbálom beüzemelni én is, drupal 6.14 alatt. A problémám nekem is ugyanez, a magyar fordítás fenn van, egyes részek mégsem magyarul jelennek meg (pl. a kosárnál "Items"-et ír ki).
Esetleg sikerült már valakinek megoldani ezt a problémát? Csak fordítással megoldható egyáltalán, vagy a modul kódjába kellene belenyúlni?
Megköszönném a segítséget, legalább hogy merre indulhatnék el a hiba keresésével.
Figyelj csak, ezt fejezd be
Itt olvasom a harmadik helyen a kérdésedet. Ha magadtól nem jönnél rá, akkor leírom a kedvedért: ha új vagy egy fórumon, akkor illik egy ideig csendben figyelni, hogy mik a kialakult fórumozói szokások. És ez minden fórumra igaz, nem csak itt.
Kezdd itt az ismerkedést a 7-es listával:
http://drupal.hu/node/add/forum
Nagy Gusztáv