1. Tudásbázis
  2. Modulok használata
  3. Többnyelvű oldalon - keveredés a kiirásban...

Többnyelvű oldalon - keveredés a kiirásban...

Beküldte nemetivilmos - 2009. augusztus 11. 15.08
nemetivilmos képe

Sziasztok

Van egy egyszerű kétnyelvü oldal csak a szükséges modulokkal. Átváltom angolra. Keresek

Eredmény amit látok:
--------------------

Search results
Business 1
Angol nyelven (Architect, Hungary) ...

Oldal - admin - 08/11/2009 - 15:02 - 0 comments

Business 2
Angol nyelven (Architect, Poland) ...

Oldal - admin - 08/11/2009 - 15:01 - 0 comments

Kérdésem, a magyar feliratokat, hogy lehetne angolul kiiratni a rendszerrel?

Köszönöm, ha valaki tud segíteni.

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
search
internationalization
Drupal verzió: 
6.x
Fórum: 
Modulok használata
nemetivilmos képe

Beküldte nemetivilmos - 2009. augusztus 11. 15.11

Eredmény amit látok:
--------------------

Találatok
Vállalkozás 2
Magyar nyelven (Építőipar, Lengyelország) ...

Oldal - admin - 08/11/2009 - 12:25 - 0 hozzászólás

Vállalkozás 1
Magyar nyelven (Építőipar, Magyarország) ...

Oldal - admin - 08/11/2009 - 12:24 - 0 hozzászólás

Ez igy korrekt, semmi gondom vele...

0
0

Németi Vilmos - méregzöld kezdő Drupal-os

Pasqualle képe

Beküldte Pasqualle - 2009. augusztus 11. 16.05

az i18n-ben van elmeletileg olyan funkcio ami a tartalomtipusok neveit es leirasat tobbnyelvusiti, de szerintem a kereses eredmenye formot az sem modositja..

mukodo megoldas:
search-result.tpl.php smink temlatet kell modositani valahogy igy:

ezt cserelni

<p class="search-info"><?php print $info; ?></p>

erre

<p class="search-info">
<?php
$info_split['type'] = t($info_split['type']);
print implode(' - ', $info_split); ;
?>
</p>

a modositas ugy tortenik, hogy a templatet at kell masolni a sminked konyvtaraba es ott modositani. A theme cache-t torolni kell, hogy a Drupal eszlelje az uj templatet.

0
0
nemetivilmos képe

Beküldte nemetivilmos - 2009. augusztus 11. 21.39

Szia Pasqualle, azt hiszem értem már mi történik, az Oldal nevü felirat az a tartalom tipusa, és azt nem fordithatom le másképp - szerintem, mert az egy típus neve. Ezt írja ki, a többi az tőlem van mint tartalom, csak nem angolul írtam be. Ezért az ok.

Köszi az eddigi segítséget.

0
0

Németi Vilmos - méregzöld kezdő Drupal-os