Szükségem lenne angol nyelvű profilra egy magyar szájton

Keményen próbálkozom, de továbbra sem sikerül az en/user/register alatt angol nyelvű profil címeket és mezőket megjeleníteni.

Foltozás után az alábbiak történnek:

----------------
A fentebb már citált link, ami direkte a profile modult patcheli és a készítő esküszik rá, hogy nála működik, bár megjegyzi, hogy ez az első drupal patch amit életében csinált, visszajelzés, komment nincs alatta:
http://drupal.org/node/400396

Ez nem vágja tönkre a szájtot, rendesen működik, de bármilyen nyelvű register linket behozva fent piros keretben az alábbi hibaüzenet látható, az angol nyelvű mezők továbbra sem jelennek meg persze, a választólistás mező tartalma is olvashatatlanná lesz:

warning: array_map() [function.array-map]: Argument #2 should be an array in /home/fetahu/public_html/new/modules/profile/profile.module on line 586.
warning: Invalid argument supplied for foreach() in /home/fetahu/public_html/new/includes/form.inc on line 1423.

az előbbi hibásnak jelzett kód a foltozott profile.module fájlban:
 $field->options = array_map('t', $field->options);
a másik hibásnak talált kód az eredetiben hagyott form.inc fájlban:
 foreach ($choices as $key => $choice) {
--------------------

A másik link a content_profile modulhoz való patch:
http://drupal.org/node/368510#comment-1299328
A linken azt írják feljebb, hogy megoldották vele:
1) Profile tabs can not be localized
2) I noticed that there are no "Translate" tab on profile pages, if you're using multilang. I've added it.

Ehhez képest telepítettem a patchelt content_profile modult, semmi, aktiváltam minden funkciót, jogosultságok beállítva, de a profilmezők továbbra sem lokalizálhatók és semmiféle Translate/Fordít fül nem jelenik meg sehol.
(Hibaüzenet sincs, a szájt működik rendesen egyébként.)
----------------------

Ezt a patchet később találtam a drupal.org egy eldugott szegletében:
http://drupal.org/node/248089#comment-847437
valamivel régebbi patch, mint az előzőek, de nagy reményekkel láttam neki, ám foltozás eredménye az alábbi:

patching file i18nprofile/i18nprofile.module
Hunk #1 succeeded at 52 with fuzz 2 (offset 7 lines).
Hunk #2 succeeded at 78 (offset 7 lines).
Hunk #3 FAILED at 93.
Hunk #4 FAILED at 134.
Hunk #5 FAILED at 146.
Hunk #6 FAILED at 160.
Hunk #7 FAILED at 229.
Hunk #8 FAILED at 278.
6 out of 8 hunks FAILED -- saving rejects to file i18nprofile/i18nprofile.module.rej
patching file i18nstrings/i18nstrings.module
Hunk #1 FAILED at 71.
1 out of 1 hunk FAILED -- saving rejects to file i18nstrings/i18nstrings.module.rej

A lényeg az hogy nem jutottam előbbre: továbbra sincs angol regisztrációs űrlapom.

Erre akadtam, 2009-es bejegyzés tehát druapl 6-hoz jó:
http://drupal.org/node/356898
Az itt található snippettel lehet-e valamit kezdeni? Át kell írni az én esetemre tudom, de nem tudom hogyan és mit. Frontpage modult telepítettem közben.

<?php
if isset($_SERVER['HTTP_REFERER']) { // check to see if there was a referer url
 
  $homeref = $_SERVER['HTTP_REFERER'];  // check where the visitor came from
 
  $langref = parse_url($homeref, PHP_URL_PATH); // check which language path was in the referer url
 
  if ($langref = 'fa') {
       print "Persian content";
     }
 
  else {
       print "English content"; // defaults to english contrent
     }
else {
    drupal_goto($path = 'node/1'); // redirect direct links to node/1
   }
?>

A /chat aloldal problémáját ebben a pillanatban sikerült megoldani Path redirect modullal nagy nehezen, a következőképpen:
1. Rövid webcímek funkciót kikapcsoltam
2. /chat útvonal álnevet megszüntettem és újra node/1 lett
3. a Path redirect modulba beírtam az átriányítást:
?q=en?q=node/1
redirects to
?q=hu?q=node/1

és ekkor működött tökéletesen mindkét nyelvű felületen, amíg a rövid webcímeket vissza nem állítottam. Pedig azokat jó lenne használni.