CCK imagefield thumbként való megjelenítése

A következő a problémám:
Adott egy motoros oldal, ahol létrehoztam egy "uj_robogok" adattípust, s cck mezőket adtam hozzá, pl: 'gyarto', 'tipus', 'hengerurtartalom' stb. valamint kep1, kep2, kep3 ahová képet lehet feltölteni az ImageField + ImageCache modul segítségével.
A Thickbox szépen meg is jeleníti a thumbképeket ezen a Views által létrehozott listán:
http://motoregerek.hu/jarmuveink/robogo/motowell

Azt szeretném, ha a látogató rákattint valamelyik robogóra a "Tovább a részletekre" gombra, akkor szépen formázva megjelenne az adott robogó összes adata.
Addig eljutottam, hogy már meg tudom jeleníteni az egyes mezőket a sminkem könyvtárába bemásolt "node-uj_robogo.tpl.php" fájl segítségével.
Ide szépen beírtam, hogy:
print "1. adat:".$node->field_uj_robogo_gyarto[0]['value']."
";
print "2. adat:".$node->field_uj_robogo_tipus[0]['value']."
";
.
.
s a kép megjelenítésére ez szolgál:
print "17. adat:".$node->field_uj_robogo_kep1[0]['view']."
";

Itt az eredmény:
http://motoregerek.hu/content/%C3%BAj-robog%C3%B3-1

A kérdésem:
Mit kéne beírnom ahhoz, hogy az adott robogó kicsi - az ImageCache által előállított - 'motor_thumb' képét jelenítsem meg, amire ha rákattint a látogató, akkor a thickbox megmutatja a 'motor_medium' képet?

Persze lehet, hogy nem jó úton vagyok, mert egy máshoz azt írtátok, hogy a 'content-field_uj_robogo_[mezőnév].tpl.php' fájllal próbálkozzak a mezőket megjeleníteni, de az nekem nem sikerült.