Rövid webcímek nem működik fordítás után

Sziasztok!

A problémám a következő!
Magyar nyelven használtam az oldalt, amíg a tartalmaimat feltöltöttem, és addig a rövid webcímek is rendben működtek, de után visszaállítom angolra, és sajnos visszajönnek az eredeti webcímek. Ha simán csak bemegyek a tartalomba (edit) frissíteni nem segít, sőt az se, ha az álnevek megadásánál frissítem.
Ha visszaállok magyar nyelvre minden oké.
Ha újra beküldöm angol nyelv alatt mindenemet csak akkor működik.
Nincs valami más megoldás, hogy ne kelljen mindent újra csinálnom?

Köszi