Termékkatalógus

Sziasztok!

Tisztelettel kérném okosabbak segítségét a következő problémában:

Készítettem (volna) egy soknyelvű termékkatalógust: Az elmélet a következő volt:

Létrehoztam egy "katalógus" tartalomtípust a megfelelő mezőkkel cck + filefield, imagefield, nodereference, viewfield, content taxonomy segítségével. Azt találtam ki, hogy ne legyen nyelvenként külön node, hanem ehelyett 1 neutral nyelvű node-ban szöveges állományokat widget készletből lehessen választani. Tehát létrehoztam különféle szótárakat az értékeknek (szín, csomagolás, ésatöbbi) majd a felület fordítás segítségével minden nyelvre lefordítottam a tartalmát. Eddig rendben is van a dolog, minden nyelven helyesen jelenik meg a katalóguslap tartalma. De szembejött a 'DE'. Mert a színek esetében túllépte a taxonómia szótár kifejezéseinek száma a 127-et. Innentől kelepcébe kerültem, nem tudom sorba rendezni, sem automatikusan (ekkor 0-127 közti értékeket ad a kifejezéseknek) sem kézzel: Itt is megáll a tudomány 127 érték után (valahonnan azt gondoltam hogy -127 +127 közt tudnék 'súlyt' adni a bejegyzéseknek, de ekkor is átkonvertálja magát 0-127 közé).

Ennyi bevezető után két (3) kérdés: A katalógus létrehozásának elmélete rendben volna szerintetek, vagy nyakatekert formát választottam? Illetve: Hogyan lehet túllépni ezen a taxonómia sorbarendezési problémán? Egyáltalán: helyes módszer taxonómia szótár segítségével (többnyelvű) választéklistát létrehozni?

Köszönettel:

Péter