Sziasztok!
Feltelepítettem a Simplenews 6.x-1.0-beta1 verziót egy Drupal 6.2-ben. A modulhoz tartozó stringeknek csak egy kis része magyar, a többi nem fordult le. Megpróbáltam közvetlenül is beimportálni a hu.po fájlt, de ez sem segített. Ez általános hibajelenség vagy modulspecifikus?
Fórum:
Vagy a fordítás félkész,
vagy esetleg a verziók nem stimmelnek.
Nagy Gusztáv
Félkész, 6-os alatt még nem
Félkész, 6-os alatt még nem volt szükségem simplenews-ra ;)
a .po fájlban minden le van fordítva
De hiszen a hu.po fájlban minden le van fordítva magyarra. Mégis csak egy részét magyarítja a modulnak a rendszer. Na ez mitől van
peldad is van?
konkret peldat is tudsz mondani angol szovegre ami nincs leforditva es benne van a po fajlban?
Példa lefordított, mégsem megjelenő szövegre
Például az adminfelületen ezek nincsenek lefordítva, de a hu.po fájlban igen:
"Date created" (365. sor)
"No newsletters available. " (389. sor)
stb.
De valóban hiányos a fálj, ezt az infót köszönöm.
Ez sokkal megnyugtattóbb, mintha valami misztikus hiba lenne.
Nade mi van a fenti példákkal?
peldak
valoszinuleg nem teljesen egyforma. modosult a szoveg peldaul egy ponttal a vegen vagy mas irasjellel, vagy kiegeszult a szoveg egy valtozoval, vagy a valtozo neve megvaltozott.. ilyenkor mar nem mukodik a regi forditas..
ha teljes forditast akarsz csinalni a modulhoz akkor a potx modullal
http://drupal.org/project/potx
ki tudod exportalni az osszes forditasra varo szoveget. keszit egy ures, nem leforditott po fajlt. remelem jol tudom. nem sok forditast csinaltam. de majd masok ugyis kijavitanak.
es aztan van ez a csodalatos l10n_client modul
http://drupal.org/project/l10n_client
ami szinten segit a forditasban
hianyos
valoszinuleg hianyos a po fajl..
+1
+1
Tudom nem egészen ide való de már...
... zsibbad az agyam, annyi felé keresgéltem.
A napokban telepítettem a simplenews-t. Azzal még nem is foglalkoztam, hogy nem fordít le mindent (bár látom ugyan, de), engem jobban zavar az ékezetes karakterek hiánya, ill. helyettesítése "bónusz" karakterrel.
Olvastam erről egy csomó mindent, de igazából nem találtam a megoldást, vagy csak nekem nem sikerült.
Szerintem a karakterkódolás jól van beállítva...
Olyan mintha a magyarítást nem látná, de nem találtam sehol a simplenews könyvtárban olyan részt ami arra utalna, hogy tudnám kézzel kényszeríteni a helyes működésre...
A hiba CSAK a simplenews-szal kapcsolatos dolgoknál jön elő, az admin felületen és az oldalon is...
kérlek indíts új témát
De ha tudod, akkor kérlek indíts új témát a kérdésednek, pontosan leírva a hibát, hogy milyen verziójú Drupalt és Simplenews -t használsz, esetleg milyen tárhelyen (bár ez szerintem itt most nem kavar be), stb., stb...!
Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés