A Drupal 7-el még csak most ismerkedek. A tartalomtípusok beállításainál az összes mező címkéje angolul van megadva pl:
Title
Image
Body
Tags
tehát így is jelennek meg a felhasználó számára is.
Rémlik, hogy valahol olvastam, hogy a core-ba épített modulok esetében ezeknek angolul is kell lennie, majd a felület fordításánál kell azokat a különböző nyelvekre lefordítani.
Azt viszont nem tudom elképzelni, hogy a Drupal szinte teljes magyarra fordítása során ezek a felhasználó számára megjelenő információk kimaradnának a fordításból.
A legfrissebb l10n_install-al telepítettem. Találkoztatok ezzel a problémával Drupal 7 alatt?
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?:
Drupal verzió:
Utánajárunk
Ahogy nézem, nincs benne a telepítési profilban ezek fordítása.
hiba és nem triviális a javítása
Sajnos ez egy ismert hiba a Drupal 7-ben, és egyelőre nem triviális a javítása sem.
Azt hiszem, ez a hozzá tartozó hibajegy, de mintha lenne még pár:
http://drupal.org/node/1016006
Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés
Köszönöm az infókat. Mégis,
Köszönöm az infókat. Mégis, mivel a közösség nagy része áttért már a Drupal 7-re, valahogyan csak meg szoktátok oldani, hogy ezek a részek is magyarul jelenjenek meg a honlapon, még ha a javítás nem is triviális egyenlőre?
A fordításban, ahogyan néztem, nálam benne vannak ezek is (Body - Törzs) stb., csak a rendszer nem foglalkozik vele.
A belinkelt oldalt http://drupal.org/node/1016006 átnéztem, ahogy látom, egyenlőre nem igazán működő path-ekkel próbálkoznak.
Az pedig, ha én magam átírom ezeket a mezőcímeket, működik, de lehet, hogy később a drupal-nak nem fog tetszeni.
Ezért is kérdezném, egyenlőre szerintetek hogyan érdemes a hibát orvosolni (ha ti szoktátok)?
átírom
Én mindig azzal kezdem, hogy átírom kézzel. Telepítésenként egyszer belefér.
Választ szeretnél? - Új kérdés, új téma - Tesztoldal - Trollkezelés - Frissítés
Ez igaz, tényleg belefér
Ez igaz, tényleg belefér, nem is erőltetem tovább. Köszönöm!