Üdvözletem!
Szeretném használni a Quiz modult, de a magyar tudása eléggé nulla... Letöltöttem a localize.drupal.org -ról is a fordítást, egyenként be is húztam a po fájlokat, de még így is kb. 10-15%-os a lefordított stringek aránya...
Nem lenne esetleg valakinek már magyarra fordított po fájlja? Esetleg honnan tudnám még letölteni?
Előre is köszönöm, a segítséget.
Üdv
Charlos
Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?:
Drupal verzió:
Fórum:
Minimum 30%
Mármint a 6.x-4 esetében, a korábbi kiadásoknál pedig 50% a fordítottság, vagy e felett. Nem tudok én sem jobb helyet ajánlani, de tégy ellene egy kis fordítással. :D
+1. Fordítani, közzétenni, a
+1. Fordítani, közzétenni, a következő majd nem ütközik ebbe a problémába.
--
Szabó Dénes - Internode.hu - Munkára fogott weblapok
Elvileg... :D
eFeS elvileg fordítja.
Miből gondolod?
Miből gondolod, hogy Charlos érti az angolt fordítói szinten?
Ha perfekt angol lennék, sem biztos, hogy le tudnám fordítani.
Érdemes lenne egy használható(!) magyar nyelvű leírást újra közzétenni a fordítás hogyanjáról.
Üdv. Peti
Minden DrupalKonfon szóba
Minden DrupalKonfon szóba került a fordítás mikéntje, a legutolsón egy teljes napot szántunk arra, hogy megismertessük a nagyérdeműt a fordítás mikéntjéről. Erről az eseményről videó is készült, volt élő kapcsolat PP telefonján keresztül, sőt PP a blogján külön screencastben is bemutatta a használatá. (Elnézést, a linkeket most nincs időm kikeresni.)
Aki lemaradt volna, az a pécsi Drupal Táborban is kikupálódhat. Természetesen a leírás jó lenne, egyelőre nálam a prioritás az, hogy utolérjem magam és feldolgozzam azt a rengeteg javaslatot, amit küldtetek.
Érdemes lenne egy
Érdemes lenne egy használható(!) magyar nyelvű leírást újra közzétenni a fordítás hogyanjáról.
Van. Én is megtanultam valahonnan. Nem vagyok perfekt, sőt!
Csinálni kell, gyakorolni.
Esetleg, anyagilag megtámogatni a fordítókat. PL, amikor van valami összejövetel, ahor fordítás van, akkor megtámogatod a csapatot egy kis pizzával. stb.
Ha szükséges az a fordítás, akkor találd fel magad, ha egyedül nem tudod a problémát megoldani.
--
Szabó Dénes - Internode.hu - Munkára fogott weblapok