
modul beállítási oldalon
Amikor utoljára használtam, akkor a Category beállítási oldalán volt egy gomb, amire rá kellett kattintani leszedés előtt, és akkor visszaállította az eredeti Taxonomy modult. Egyébként készített valahová az eredeti Taxonomy-ról egy archivált példányt, már nem emlékszem, hogy a Category modul mappába, vagy a modules mappába, de valahol megvan, csak keresni kell.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

php blokkban
// valami kód, ami megvizsgálja, ki a user és hová kell irányítani
// végeredmény mondjuk egy tömb az útvonalakkal
?>
És ezt az egészet beszúrod egy blokkba, CSS segítségével pedig menünek maszkírozod.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

bug
Ezt a hibajegyet érdemes figyelni, hogy mit válaszol a fejlesztő.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

latin-1 -> utf-8
És az egyszerű átállítás nem is elég, konvertálni is kell a tartalmakat. Ezt mindenképpen ajánlott lenne megcsinálnod, mert amíg csak ül a webhelyed az adatbázisban (ami feltehetőleg még a MySQL 4.0 korszakban keletkezett), addig oké, de amint megmozdítod, tönkre fognak menni az ékezetes karaktereid.
Basically, Drupal always uses utf-8 encoding, but MySQL 4.0 and lower doesn't support it, so utf-8 data are treated as default Latin 1 inside the MySQL 4.0 engine. It doesn't matter there, as MySQL output echoes the same data as sent in still, so Drupal works fine, but it matters a lot in the migration process, where MySQL might attempt to "convert" the data from Latin 1 to utf-8, not knowing that we have utf-8 in there already, and so the site gets broken then.
Szerencsére van jó leírás és kész szkript Latin-1-ről UTF-8-ra konvertáláshoz. Mondanom sem kell, előbb biztonsági mentés az adatbázisról, mielőtt ráereszted a szkriptet :)
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

i18n
Mikor Skype-on beszéltünk, ezt egy olyan webhely template.php-jéből másoltam ki gyorsan, ahol fent van az i18n modul, ami az URL-be mindig beilleszti a nyelv jelzését: http://valami.hu/hu/utvonal
Egyébként én is hajlamos vagyok 1-től kezdeni a számolást, pedig láttam már pár tömböt életemben :) A lényeg, hogy az ember tudja, mik a típushibái, és ha nem megy, azonnal tudja, mit kell ellenőrizni.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

meglepő
Meglepő, hogy azt vártad, ez ilyen egyszerűen működni fog :) Mióta engedi a Drupal, hogy mindenféle ismeretlen eredetű külső PHP fájlt megnyiss és azokból gyanús kódokat húzz be Drupal alá? Lásd: Services projekt.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

drupal_get_path_alias
<?php print drupal_get_path_alias($node_url); ?>
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

import
Be is kell importálni a módosított fájlt a nyelvi beállítások oldalán.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

node vagy lista?
<?php if ($node->field_also[0]['view'] == "nem") : ?>
Itt mit vizsgálsz? Mi az a "nem"?
a href="<?php print drupal_get_path_alias($node_url); ?>"
Kell a perjel az útvonal elé:
a href="/<?php print drupal_get_path_alias($node_url); ?>"
<?php if ($page == 0): ?>
Ez a feltétel csak akkor fog lefutni, ha a /fooldal címen nem node található, hanem valamilyen lista.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
blokkba
Ha nem fontos, hogy a menü modul kezelje, akkor beteszed a linkeket egy blokkba, a célpontjuk kiíratásához szükséges kóddal együtt.