Na, sikerült megoldanom a problémát. Szóval ami a baj volt:
"Katalógus nézetnek az übercart saját katalógus modulját használnám, mert majdnem teljesen megfelelne, de az ár oszlopba minden esetben az akció nélküli árat jeleníti meg. "

A megoldás:
Az uc_product.module fájlt kell módosítani.

Ezt a sort kell lecserélni:

$data['price'] = array('#value' => uc_price($node->sell_price, $context, $options), '#cell_attributes' => array('nowrap' => 'nowrap'));

Erre:

      $discounted_price = theme("get_discounted_price", $node); 
      if ($node->sell_price < $discounted_price){ 
        $data['price'] = array('#value' => '<div id="akcios_ar">' . uc_price(($discounted_price * 0.8), $context, $options) . '</div><div id="akcios_normal_ar">' . uc_price($node->sell_price, $context, $options) . '</div>', '#cell_attributes' => array('nowrap' => 'nowrap'));
      } else {
          $data['price'] = array('#value' => uc_price($node->sell_price, $context, $options), '#cell_attributes' => array('nowrap' => 'nowrap'));
      }

#akcios_ar{
  color: #FF0000;
  font-weight: bold;
}
#akcios_normal_ar{
  text-decoration: line-through;   
}

Így a régi ár át lesz húzva, az új pedig piros és félkövér lesz. :)

2 szépséghiba van csak:
- Modul fájlt módosítottam, próbáltam kitenni a fv-t a template.php-ba, de úgy nem működött. Frissítésnél majd figyelni kell.
- A fenti megoldásban kétszer számol ÁFÁ-t (VAT modul telepítve van) ezért 0.8-al megszoroztam a kedvezményes árat. (ÁFA változásnál erre figyelni kell)

nekem is ugyan ez a problémám, elvileg minden be van állítva, és nem működik a kétszintű menü.
Csak a főkategóriák látszódnak, és a gyerek menüpontok nem. D6 alatt működik ez a funkció.
Már próbáltam tartalmat is beállítani a gyerek menüpontra, de így sem jön elő a menüben.
Olyan mintha nem is létezne a második szint.
Van erre valami megoldás?

igen, mindkét esetben a főmenü van beállítva
A fő hivatkozások forrása : főmenü
A másodlagos hivatkozások forrása : főmenü