Szerintem itt kellene szétnézned:

http://drupal.hu/kezikonyv/forditas

A system.css 191 sora hibásan van megadva:

 dl.multiselect dd.a, dl.multiselect dd.a .form-item {
width:8em;
}

Sajnos a cikket nem olvastam, de lenne néhány megjegyzésem:

egyikünk sem úgy született, hogy értett a Drupalhoz. Én 3x futottam neki. 1.5 éve csak ezzel foglalkozom, és sokszor csak kapkodom a fejem, mert nem értem, a többiek miről beszélnek... Egyszerűen nem lehet minden modult, minden lehetőséget kiismerni... Annyi modul, szerteágazó részterület van, hogy ezeket megtanulni, magabiztosan kezelni nem kevés idő, odafigyelés. (og, panels, domain-acces, übercart, stb.)

Röviden, ne akarjuk az 5mp.eu oldallal összehasonlítani, mert nem egy súlycsoport a kettő rendszer.

Azon felül, Thamas cikke biztosan állíthatom, nem túlzott. Elég erre az impozáns listára ránézned: http://drupal.hu/linkek - Sokan vagyunk akik már tudják használni a rendszert, komoly munkákat vagyunk képesek létrehozni.

Egy biztos: az elején nem egyszerű. De nem fog menni úgy, hogy csak kattintgatni szeretnék és csináljon meg mindent helyettem. Hidd el, nem te vagy az első kezdő, aki belevág a Drupal megismerésébe. Rengeteg embert látok itt, akik megjelennek itt a fórumon, kérdeznek. Sokat. Aztán egyre kevesebbet. Elkezdenek válaszolgatni is. Egyre többet, okosabbakat. Aztán egyszer csak, hopp, ott van valamelyik munkájuk a linkek között. - Tehát, a feladat nem lehetetlen, másoknak is sikerült, neked is menni fog.

Javasolnám Gusztáv jegyzetét kezdésnek, mert jó: http://nagygusztav.hu/drupal-6-alapismeretek

Ezen felül, ha a panaszkodáson kívül konkrét kérdésed van, akkor szivesen segítünk.