A forditasi projectbol nem lehetne egy frissebbet kiadni?
http://drupal.org/project/hu
Nem azt mondom, hogy minden d6 nyelvi csomag frissitesbol csinaljunk uj csomagot, de ennyi ido utan mar talan megfontolando ez a megoldas is.
Bocs, nem akarok ujabb munkat a nyakadba ;).

Linkelned a kerdeses modult, hogy konnyebb legyen megtalalni.
A kiegeszito modulok nem mind hibatlanok :), ha van ilyen hibarol bejelentes akkor valoszinuleg a fejlesztoje meg nem javitotta.

Meg kell jegyezni, hogy a szerverek többnyire a szöveges fájlokat (.js, .css, de magát az oldal kimenetét is) automatikusan tömörítik, így ha packed a js/css, ha nem, túl sok vizet nem zavarnak. Inkább a képeken lehet nagyon sokat nyerni (sprite-olás, megfelelő színmélység kiválasztása).