Tehát másold a region.tpl.php fájlt a system modul mappájából a témád templates mappájába és írd át így a tartalmát:

<?php if ($content): ?>
  <div id="<?php print $region; ?>" class="<?php print $classes; ?>">
    <?php print $content; ?>
  </div>
<?php endif; ?>

Kérlek tanulmányozd át a fentebbi hozzászólásaim még egyszer!

A drupal belső működésébe beleszólni, mint egyes részek osztályaihoz plusz osztályokat hozzáadni a template.php fájlban lehet.

Például a fentebb lévő kódban szereplő változókhoz máshogy nem férsz hozzá. Sok jó dolgot meg lehet csinálni így. Persze ehhez némi php tudás is kell. Ugyanakkor a tpl fájlok is php fájlok, tehát ott is szükséged lehet minimális php tudásra.

A region.tpl.php fájl megjegyzéseiben ott a leírás, hogy elérhető az adott régió neve, ahogy a .info fájlban megadtad.

Arra is van lehetőség, hogy minden régiónak külön tpl fájlt csinálj teljesen egyedien, de ez csak különleges esetekben szükséges a te problémádnak nem ez lenne a legjobb megoldása.

Ha nagyon nem szeretnél ilyesmivel vesződni, akkor talán segíthet az alábbi modul:
Region Class

Ne add fel! Kitartás, tanulás! Talán az elején nehéznek tűnik, de hidd el, ha, már megy, akkor látni fogod, milyen egyszerű a drupal 7 sminkelése. Ahhoz, hogy igazán egyedi kinézetű oldalakat csinálj erre szükség van!

"Az a kérdésem, hogy a drupal 7 máshol is tárolja azt az információt, hogy egy node adott fieldjéhez milyen termek vannak hozzárendelve, vagy elég ezekből kitörölnöm?"

nem tudom a választ. De igazából nem szerencsés így csinálni (bár megismered így a táblákat), mert pont erre vannak az API függvények, amiknek az a dolguk, hogy minden táblában takarítsanak, ahol kell.

Én így állnék neki:

- A hook_node_presave() hook-ot implementálnám csak.

- Ebben a hook-ban a $node tartalmazza a term id-t ($tid). A term id-vel betöltheted az összes node-ot, ami még ehhez a term-hez van hozzárendelve a taxonomy_select_nodes() függvénnyel.

- A betöltött node-okon végigtekersz egy ciklussal, és megszünteted a hozzárendelésüket az adott term-hez, és elmented mindegyik node-ot.

SZERK: Valahogy így, nem próbáltam a kódot!

function unique_term_node_presave($node) {
  if(!empty($node->status) && $node->status && !empty($node->field_structure)){
    $tids= field_get_items('node', $node, 'field_structure');
    if(is_array($tids)){
      foreach($tids as $tid){
        if ($nids = taxonomy_select_nodes($tid) ) {
          $nodes = node_load_multiple($nids);
          foreach ($nodes as $node_obj) {
            foreach($node_obj->field_structure[$node_obj->language] as $index => $tag) {
              if($tag['tid'] == $tid) {
                unset($node_obj->field_structure[$node_obj->language][$index]);
              }   
            }
            node_save($node_obj);
            watchdog('content', 'Node saved: %title.', array('%title' => $node_obj->title), WATCHDOG_NOTICE, l(t('view'), 'node/' . $node_obj->nid));
          }
        }
      }
    }
  }
}