nagyon egyszerű!

hirtelen nem is jut eszembe egyszerűbb módja annak amit csinálni akarsz.
a legegyszerűbb az lenne, ha egy saját modulban megvalósítva a hook_nodeapi hurkot az insert opnál lefuttatnád a dolgaidat.

ez most így lehet földönkívüliül hangzik, úgyhogy össze is ütök neked egy ilyet, mint egy rántottát, kb addig is tart amúgy :) figyedoda:

csinálj a sites/all/modules alatt egy mappát a leendő modulkánknak, legyen a neve mondjuk myinsert. (ez lesz a modul neve is!)
ebbe a mappába két file lesz, rendre ezek, itt a tartalmuk is.

myinsert.info:

name = MyInsert
description = Fires custom php code on node insert with hook_nodeapi.
package = Other
core = 6.x

/* implementation of hook_nodeapi() */
function myinsert_nodeapi($node, $op) {
	switch($op) {
	case 'insert':
		drupal_set_message('yahoo, it works!');
                /* figyedoda, itt kell csinalnod a zsivanysagot */
		break;
	}
}

mindegyiket mented, admin felüleleten, modulok között az egyéb részben megtalálod, bekapcsolod, kész. nem egy agyátültetés. :) persze ez így még semmit nem csinál, csak amikor egy _bármilyen_ node létrejön (amikor már létező node frissül, akkor nem!!!) szóval amikor létrejön egy _bármilyen_ node, akkor kiíratja a drupallal a 'yahoo, it works!' üzenet. szóval ez inkább csak egy 'így kell csinálni azt' modulembrió. :)

arra kell még figyelni, hogy a .module fileokban mindig van php nyitó teg 'kacsacsőr-kérdőjel php', de soha nincs záró teg, azaz a végén nincs kérdőjelkacsacsőr. (most itt a hozzászólásomban azért van, mert anélkül nem menne itt a php szintaksz színező)

kicit több magyarázat találsz a hook_nodeapi hurokról itt:
http://api.drupal.org/api/function/hook_nodeapi/6

jóétvágyat! csemegeubi? ;)

Ez nem tudom milyen smink, de több sebből is vérzik, illetve nagyon nem "drupalisch" megoldások vannak benne.

a <span class="submitted">Posted on <?php echo date("d. M, Y", $created).t(' by ').$name; ?></span>-ot cseréld le erre:

<span class="submitted"><?php print t('Posted on') . ' ' . $created) . ' ' t('by') . ' ' . $name; ?></span>

De méginkább:

<span class="submitted"><?php print $submitted ?></span>

Akkor hogy miért is rossz, ami benne van, csak mert most kedvem van ilyeneket írni. :)
A t függvény mindenképpen használandó, ha nem akarunk fixen beégetett fordíthatatlan szövegeket, márpedig drupal oldalban ilyet nem akarunk. Volt benne egy ilyen, hogy t(' by ') ez viszont egy érdekes kérdés, mivel _általában_ kezdő, záró szóközöket nem teszünk t-be, ebben az esetben azonban érdekes lehet a magyar fordítás.

A másik hatalmas hiba, hogy drupalban nem írunk ki direkt dátumformatumot, hanem használjuk a format_date függvényt.

Szóval a legtutibb az, hogy a második verziót írod a sminkedbe, és ha az így kapott szöveg nem tetszik, akkor a sminkedbe szépen bemásolod sminkedneve_node_submittedként ezt a függvényt: http://api.drupal.org/api/drupal/modules--node--node.module/function/the... és ott úgy alakítod, ahogy akarod.