Sziasztok!
Elnézést ha volt már ilyen kérdés, nem találtam sajnos.
A címben szereplő ügyben kérnék egy kis segítséget. Van egy CCK tartalomtípusom, pár mezővel, amelyknek a címkéit (field label) szeretném i18n-nel nyelvenként fordítani. Ez működik is úgy, hogy rákeresek a címke szövegére a Localization stringeknél, lefordítom és kész. Node-ként megtekinte teljesen jó.
Viszont van egy táblázatos Views oldalam, ami ezeket a node-okat listázza, a mezők címkéi szerepelnek a táblázat fejlécében, amelyek szerint rendezhetem a táblát. Viszont itt nem jelennek meg a fordított stringek. A Views oldalon, a 'Fields' paramétereknél is adok nekik címkéket és azt próbálom lefordítani a Localization stringeknél, de ott már nem jelennek meg, nem találja a kereső.
Drupal 5.7 és Views 1.6 alatt próbálom megoldani.
Bármilyen segítséget nagyon szépen köszönök!
Máté
Szép kérdés
Helló!
Így kellene mindenkinek kérdezni, látjátok? :)
(Világos kérdés, verziók pontos megjelölése, köszönet...)
Válasz: úgy tűnik ezt kifelejtették a Views-ból.
A megoldást itt találod: http://drupal.org/node/267033
kifelejtettek
ezt nem kifelejtettek, ezt nem tettek bele..
a megoldasban a t() fuggveny egy dinamikus szovegre van alkalmazva, ami egyszeruen tiltott, mert nem arra valo..
de mint megoldast nem vitatom. azert is kerulhetett a dokumentacioba mert valoszinuleg nincs jobb megoldas..
Köszönöm!
Köszönöm szépen a válaszokat, közben én is utánajártam és most így oldottam meg, nem tudom ez helyénvaló-e, vagy csúnya hacknek számít.
Szóval perpill a views modulba nyúltam bele, de majd szeretném kivinni a template.php-be.
Ebben:
átírtam ezeket a mezőket
így:
Gondolom borzalmas. :) Az általad linkelt verziót nem tudtam megcsinálni, nagyon kocavadász vagyok még, pedig azzal kezdtem. :(