User felület fordítása Profile2 nékül

tiburi képe

Sziasztok, csak egy elvi/technikai kérdésem lenne.

Miért nincs mód drupalban a core user fieldek fordítására?

Egy apró több nyelvűséget igénylő user description field miatt túlzásnak tartom jelen esetemben a Profile2 modult telepíteni.

Szerintetek van valamilyen trükk mégis a fordításra?

Köszönöm!

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: 
dj képe

Ez egy többnyelvű oldal?

0
0

Üdv!
Dudás József

tiburi képe

Szia, igen, jelenleg 3, de lesz még pár.

0
0
nevergone képe

Szia!

Akkor ez kell neked: https://www.drupal.org/project/entity_translation
Ezzel az egyes mezők lesznek többnyelvűsíthetőek. Drupal 8 felé közeledve amúgy is ez az ajánlott mód.

2
0
tiburi képe

Kiváló! Pontosan erre volt szükségem. Köszönöm!

0
0
dj képe

gondolom be van kapcsolva. Ha esetleg a i18n_field nincs akkor azt is kapcsold be és fordíthatóak lesznek a mező címkék is.

1
0

Üdv!
Dudás József

tiburi képe

Igen ez stimmel, és be is tudom állítani bennük a field fordításokat, csak ezzel nincs megoldva a field tartalmának fordítása.
Az adminban szépen bejön, az angol felületen a Description:, magyaron ugyanerre a mezőre, hogy Bemutatkozás: stb. Ez a modul elvileg csak erre jó nem? Legalábbis más opció nekem nem jött fel.
A felvitt field-szöveg fordítására nem alkalmas. Erősítsd meg ha igaz és jelezd ha nem. :)

0
0
nevergone képe

A mező tartalmának fordításához a fent linkelt Entity Translation a megoldás.

Bár itt most nem lesz rá szükség, de jó tudni, hogy ha egy tartalomtípusnál használod, akkor a tartalmak címe nem lesz még ettől fordítható (mert az nem mező). Ahhoz kell a Title modul.

Szerencsére a Drupal 8-ban ez az egész már menni fog külső modulok használata nélkül is.

0
0
dj képe

nevergone javaslatát. Akkor fordíthatod a felhasználókhoz tartozó adatokat is.

0
0

Üdv!
Dudás József