Ubercart fordítás

bandes képe

Az ubercart modult próbálom beüzemelni, drupal 6.14 alatt. A magyar fordítás fenn van, egyes részek mégsem magyarul jelennek meg (pl. a kosárnál "Items"-et ír ki).
A google-ban keresgetve több olyan magyar nyelvű drupal-os webáruházat találtam (működő webáruházak), ahol ugyanígy jelenik meg a kosár. Ebből gondolom, hogy ez a "probléma" sok mindenkinél előjön.
Nem tudok rájönni, mi lehet az oka, két napja ezel szenvedek.

Megköszönném a segítséget, legalább hogy merre indulhatnék el a hiba keresésével.

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
Drupal verzió: 
gyurex képe

/?q=admin/build/translate/search

0
0
bandes képe

ezt már néztem. A magyar fordítás venn van, a "csináld magad" eredménye pedig:

Eredeti szöveg: Items
Magyar: Tételek

Tehát a karaktersorozat le van fordítva. De ha átírom másra, arra sem reagál, továbbra is "Items".

0
0
gyurex képe

Ennek pedig működnie kéne, igaz 5-ös drupalban láttam ezt utoljára, de gyorsítótár törlése megvolt?

Más ötletem sajnos nincs.

0
0
bandes képe

a gyorsítótárat a drupalban is ill. a firefox-ban is töröltem.

0
0
gyurex képe

Feldobtam egy 6-os ubercart-ot

Eredeti szöveg:
<span class="num-items">@count</span> Items

Magyar:
<span class="num-items">@count</span> Termék

Szerk: Persze nyohatod így is,
@count Termék

0
0
bandes képe

Ez volt az.
Mégsem volt lefordítva az a karaktersorozat.
Amit én néztem (rosszul) az ez volt:

"uc_store/uc_store.admin.inc:928"

Sajnálom, hogy ennyit kellett fáradnod a tudatlanságom miatt. De nagyon köszönöm.

0
0
Krisztatisztagyagya képe

Köszi. Nálam működik.

0
0