potx kinyerés nem aktív link

Ezek szerint arra gondolsz, hogy ha a te saját modulodban van egy t('Submit'), akkor annak a fordítását találja meg a már meglévő fordítások között (gondolom a core .po-ban vagy x egyéb helyen van már rá fordítás, hogy 'Beküld'), és töltse is ki a te sablonodat a már ismert fordításokkal, hogy neked már csak azokat kelljen fordítani, amit máshonnan nem talált meg?

Ha igen, akkor bocs a fenti tájékozatlan hozzászólásért, ennek az opciónak a megléte fel sem tűnt. (Bár ott az a legalsó form-elem csekkbox annak tűnik.)

EDIT: Körbejártam a kérdést.

1. A php potx-cli.php --help alapján én a cli implementációban ilyenre való opciót nem találtam.

2. Viszont az adminfelületen igen:

A lényeg, hogy ne a nyelv-független sablont válaszd, és kérd a "Fordításokkal együtt"-et.

• Ha a "magyar fordításhoz tartozó sablon"-t választod, de a "Fordításokkal együtt" checkboxot nem, akkor kapsz egy .pot kiterjesztésű file-t (a t=template, gondolom), amiben semmi nincs még lefordítva (viszont a "fejlécében" azért már előre ki van töltve, hogy magyar fordítás lesz ez).
• Ha a "magyar fordításhoz tartozó sablon"-t választod, és a "Fordításokkal együtt" checkboxot is bepipálod, akkor kapsz egy kész .po kiterjesztésű file-t, és ebben már ottvannak az ismert stringek fordításai, és csak azok hiányoznak belőle (csak azokat kell kitöltened benne), amikre nem talált már létező fordítást.

Persze azt is félreérthettem, hogy mit és hogy értesz kinyerés alatt, mert én fordított logikával, először elkészíttetném a .po file-t, és abban töltögetném ki a maradék fordítani valókat egy szövegszerkesztőben, majd úgy importálnám vissza.

Viszont vissza az eredeti kérdéshez: írod, hogy nem aktív linkek vannak az admin-oldalon.

A képeden benyilazott fieldseteket egy js normál esetben legördíti, és belül radio-gombokkal választhatsz fordítandó könyvtárat. Ezek szerint neked le sem nyílnak ezek? Gondolom, ha nem aktiválsz egy radio buttont sem ezeken belül, akkor nincs mit feldolgoznia?

(Nekem, ha a formon egyből a Kinyerésre kattintok (és előtte semmi másra), a Stark theme sablonját adja... (nem ismerem a Drupal formokat eléggé, hogy tudjam, hogy hogyan tesz bele default choice-t, vagy hogyan emlékezik korábbi választásokra).)

Szóval még mindig nem világos, hogy mi hogy nem működik nálad.

(Arra is gondoltam, hogy ha ezek a cuccok nem nyílnak le, ahogy kéne, akkor hátha az admin interface-ed törött el, mindenesetre egyszer megnézném a javascript konzolt ezen az oldalon, nem ír-e hibát)

(Vagy hogy Firebugban a problémás <fieldset>-eknek a collapsible collapsed form-wrapper collapse-processed classai mellett nincs-e valami további beszédes class-uk, amiből lehetne továbbgondolkodni.)