Panels node template + fordítás

Junior képe

Sziasztok!

Egy tartalomtípus megjelenését Panels Node template-tel generálom.

Ebben az elrendezésben van olyan mező, amiben lebegőpontos számot szeretnék megjeleníteni.

Magyarban nincs előtag és van utótag.
Angolban van előtag is és utótag is.
Illetve az angolban a számokat másként kell formázni - ezres és tizedes elválasztó.

Ami probléma.
Most nyelvtől függetlenül mindig az eredeti (tartalomtípusban beállított) elő- és utótag jelenik meg. Próbálkoztam a Localize Fields modullal, amivel a tartalomtípusban fordítom az elő- és utótagot, ennek ellenére mégsem jelenik meg az adott nyelvi változat.
A számok formázására pedig ötletem sincs.

Tud valaki megoldást javasolni?

Előre is köszönöm

Gábor

Drupal verzió: