http://forditas.mindworks.hu/ >> Fordítás >> Projektek böngészése >>
Fordítás
Projekt
>> projekt név-re katt
Fordítások áttekintése
A fordítások általános állapota
Nyelv
>> Hungarian (Hu)
Hungarian fordítások
Projekt
>> projekt név kimásolása a rublikából, majd fentebb vízszintes menü: Export-ra katt
Hungarian fordítások exportálása
Forrás adat
Projekt
>> projekt név bemásolása a rublikába, alatta lévő gomb: PROJEKT KIVÁLASZTÁSA
Következő oldalon opciók kitöltése, angol szöveg figyelmenkívűl hagyása (:P)
Export gombra katt.
Total Commander >> feltételezésem szerint a modul mappájában megtalálni a kicsomagolt file-ok helyét, odamásolás, endzsoj
Szerintem így fog működni. Van valahol jobb leírás ennél?
Fórum:
forditasok
gyorslink: http://forditas.mindworks.hu/translate/languages/hu/export?project=MODULNEV
Formátum: Mindent egy fájlba
atnevezni a fajlt szimplan hu.po -ra es bemasolni a modul translations konyvtaraba..
de a valosag az, hogy ez mind nem kell mivel az osszes elkeszult forditast felmasoljuk a drupal.org-ra szoval a modullal egyutt a forditast is megkapod.. Egyetlen gond, hogy mindig egy verzioval regebbi kiadashoz keszult forditas szerepel a letoltott modul csomagjaban..
Remek
Ezek szerint csak azt kell megtalálni, hogy melyik modulra készült magyarítás? És így akár egyteljesen magyar kezelőfelületem lehet? (nem tudtam hogy a fordításokat tartalmazzák a modulok)
Köszi :-)
teljesen
igen, teljesen magyar feluleted lehet a Drupalban..
Ha szukseged van egy modulra ami meg nincs leforditva akkor gyere segits be te is a forditasba. Nincs szukseg semmire, csak regisztralni kell az oldalon. Teljesen nyitott a forditasi rendszer barki szamara, nem kell kervenyezni vagy ilyesmi..
Még kedvem is lenne
De sajnos egy mukkot sem beszélek külföldiül... talán annyit hogy Thank You :-)
rossz kifogas :)
meglepo, de nem te lennel az elso Drupal fordito aki nem tud angolul
http://forditas.mindworks.hu/forum/egyeb/fordito-szemely-neve#comment-247
Valóban meglepő
Viszont egyelőre szeretnék egy Drupal weblapot, mert még nincs :D. Talán azután mérlegelném a dolgot... mindenesetre megtisztelő a felkérés.
Kedves valaki!
Kedves Guruk!
Nagyon szeretném, ha valaki tudna segíteni számomra abban, hogy útbaigazít, hogy hol lelhető fel a Views és a Newletters modulok magyar fordítása.
A segítségeteket előre is köszönöm.
Tisztelettel:
Miki
Az alábbi címen
http://forditas.mindworks.hu/
Newsletter fordítása nem tudom hogy áll, az is megeshet hogy nincs még hozzá fordítás.
--
Borsa Péter
https://peterborsa.eu
Nagyon köszönöm a gyors
Nagyon köszönöm a gyors választ, lehet, hogy csak Én vagyok ilyen béna, de ott view nincs!
lehetséges ez?
Üdvözlettel:
Miki
Már hogyne lenne
http://forditas.mindworks.hu/translate/languages/hu/export?project=views
--
Borsa Péter
https://peterborsa.eu
Nagyon köszönöm!
Hát igen! Ez király.
Bocsánat
Bocsánat, de ez működik? Mert átmásoltam és még mindíg angol!!!
Miki
Kiválasztod melyik verziót
Kiválasztod melyik verziót szeretnéd, majd "mindent egy fájlba" opciót választod és export gombra kattintasz. Majd importálod a http://oldaladneve/admin/build/translate/import oldalon.
--
Borsa Péter
https://peterborsa.eu
Ez már jó!
Nos alakul, de még maradt némi angol. Nálad minden magyar??
Miki
Nem
http://forditas.mindworks.hu/translate/projects?page=1
Ezen az oldalon láthatod hogy nem teljes (még) a Views magyar fordítása.
--
Borsa Péter
https://peterborsa.eu
Nagyon köszönöm!
Legalább már azt is tudom, hogy ha fordítást töltök be itt ellenőrizhetem és akkor nem kérdezek több butaságot!
- Hát igez ez a kezdők botladozása.
Köszönettel:
Miki