Hello ismét! :)
Egy olyan gondom van, hogy modult fordítottam, van benne egy olyan karakter lánc
msgid "An e-mail address is required for users who are not registered at this site. If you are a registered user at this site, please !login to sign up for this event."
ami nagyon szépen átírtam erre
msgstr "Azok a felhasználóknak akik nincsenek regisztrálva, itt meg kell adniuk az e-mail címüket. Ha Ön egy regisztrált felhasználó, kérjük töltse ki a !login menüpontot a jelentkezéshez."
a gondom az, hogy ha bármit csinálok vele, ennél a résznél akkor sem jelenik meg a fordított karakter sorozat. átnéztem már többször az egész fordítást, hátha maradtak benne felesleges idézőjelek. kijavítottam átnéztem utána még kétszer, már nem találtam benne hibát, de így sem működik. nincs valamit ötletetek?
