1. Tudásbázis
  2. Többnyelvűsítés
  3. Magyarra az adminisztrációs felületet

Magyarra az adminisztrációs felületet

Beküldte gabriella74 - 2010. június 13. 09.58
gabriella74 képe

Sziasztok!
Mind az adminisztrációs felületet, mind magát a készülő oldalt magyar nyelven szeretném. Ennek megfelelően a magyar nyelvi fájlokat is telepítettem, majd a Locale modult bekapcsoltam és ahogyan a "nagy könyvben meg van írva" átállítottam a nyelvet magyarra (admin/settings/language). Az első pillanatban kaptam egy csúnya rózsaszínben úszó oldalt egy csomó ronda kóddal, majd a rendszer mintha misem történt volna visszaállt angolra és továbbra is azt mutatja, hogy az alapértelmezett beállítás magyar és hogy minden OK. Pedig továbbra is minden angol....
Megnéztem az admin/report-ot ahol kaptam egy file not found választ. Megnéztem a Site building/Translate interface-t ahol észrevettem, hogy a magyar csak 3.06 %-ban van lefordítva. Valahol itt lehet a gond értelemszerűen.....? Ennek megfelelően a magyart újra telepítettem, de semmi nem változik....
Miért nincs 100%-ban átfordítva a magyar?
Válaszotokat nagyon köszönöm előre is!
Gabi

Melyik modulhoz, modulokhoz kapcsolódik a téma?: 
locale
Drupal verzió: 
6.x
Fórum: 
Többnyelvűsítés
hosszu.kalman képe

Beküldte hosszu.kalman - 2010. június 13. 10.27

Megpróbáltad egybe importálni a magyar nyelvet? Le lehet tölteni a localize oldalról: http://localize.drupal.org/translate/languages/hu

A hibaüzenet mi volt? Azt írtad csomó ronda kód volt, az meg nem a file not found gondolom.

0
0

Hosszu Kálmán
http://twitter.com/kalmanhosszu
http://www.kalman-hosszu.com/
http://premiumcmsthemes.com/

gabriella74 képe

Beküldte gabriella74 - 2010. június 13. 22.46

Szégyellem magam, de ezzel nem boldogulok.... Rámentem a fenti linkre, majd Browse and download translations majd erre a linkre kerültem: http://ftp.drupal.org/files/translations/
A drupal verziom 6.16 a fordításé hu-6.x-1.1 ennek értelmében én a 6.x/ könyvtárat választanám. De onnan mit töltsek le? Ezt az egészet ugy ahogy van?????

A hibaüzenetet azóta sem találom....csak egyszer láttam azt a rózsaszín kódokkal teli oldalt ami csak egy villanásig volt a képernyőn majd eltünt azóta sem találkoztam vele sehol. Nem tudom hol van. Nincs az admin/reportba!

Az egészben ráadásul az a fura, hogy én a saját gépemen már próbálgattam régebben ezt a drupalt és a nyelv átállítással semmi gondom nem volt, (még én mutattam másnak hogyan kell csinálni (milyen egyszerű ez) néhány hónappal ezelőtt (vak vezet világtalant :-)))) mostmeg itt kinlódom....

Sorry, nem voltam gépközelben napközben...

Gabi

Most nézem megint az oldalt talán azért nem tudom letölteni, mert be kellene lépnem az oldalra????? :-))))((((((

0
0
aries képe

Beküldte aries - 2010. június 14. 08.15

Igen, be kell lépned a d.org-os felhasználói neveddel.

0
0
gabriella74 képe

Beküldte gabriella74 - 2010. június 15. 17.10

Sziasztok! A gépem tegnap megadta magát. Sikerült valami olyan virust benyalni aminek hatására röpke 48 óra alatt meghülyült a rendszer (a NOD32 virusirtót nem látta az oprendszerem, a virusirtó meg mindent rendben talált...) a gépem teljesen használhatatlan lett, gyakorlatilag pár óra leforgása alatt.......

Irok majd ujra (ha lesz saját netem megint), hogy mire jutottam a Drupallal, hogy sikerült-e megoldani a problémám.
Addig is mégegyszer nagyon köszönöm Nektek a segítőkészségeteket!

Udv
Gabi

0
0
gabriella74 képe

Beküldte gabriella74 - 2010. június 22. 12.50

Sziasztok, megint itt vagyok.
Pár perccel ezelőtt sikerült a drupalra a magyar fordítást felnyomnom, minden gond nélkül, a baj csak az, hogy ez nem a problémás site ez egy másik website volt. Gondoltam, akkor ismét megpróbálom a magyart a problémás sitera telepíteni. Leszedtem a magyart és újra raktam. Amikor fordítja át magyarra a rendszert akkor ismét megkaptam a rózsaszín oldalt a ronda kódokkal, íme a ronda kód:

An error occurred. /?id=&op=do   <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <link rel="shortcut icon" href="/misc/favicon.ico" type="image/x-icon" />  <title>Drupal</title>  <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/modules/node/node.css?W" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/modules/system/defaults.css?W" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/modules/system/system.css?W" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/modules/system/system-menus.css?W" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/modules/user/user.css?W" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/themes/garland/style.css?W" /> <link type="text/css" rel="stylesheet" media="print" href="/themes/garland/print.css?W" />  <!--[if lt IE 7]>  <link type="text/css" rel="stylesheet" media="all" href="/themes/garland/fix-ie.css" /> <![endif]-->  </head>  <body class="sidebar-left"> <!-- Layout -->  <div id="header-region" class="clear-block"></div>  <div id="wrapper">  <div id="container" class="clear-block">  <div id="header">  <div id="logo-floater">  <h1><a href="/" title="Drupal"><img src="/themes/garland/logo.png" alt="Drupal" id="logo" /><span>Drupal</span></a></h1> </div>  </div> <!-- /header -->  <div id="sidebar-left" class="sidebar">  <div id="block-user-1" class="clear-block block block-user">  <h2>gabi</h2>  <div class="content"><ul class="menu"><li class="leaf first"><a href="/?q=user/1">My account</a></li> <li class="collapsed"><a href="/?q=node/add">Create content</a></li> <li class="collapsed"><a href="/?q=admin">Administer</a></li> <li class="leaf last"><a href="/?q=logout">Log out</a></li> </ul></div> </div>  </div>  <div id="center"><div id="squeeze"><div class="right-corner"><div class="left-corner">  <div class="messages status">  <ul>  <li><a href="/?q=admin/settings/site-maintenance">Operating in off-line mode.</a></li>  <li>The language <em>Hungarian</em> has been created and can now be used. More information is available on the <a href="/?q=admin/help/locale">help screen</a>.</li>  </ul> </div>  <div class="clear-block">  <div id="first-time"><h1 class="title">Welcome to your new Drupal website!</h1><p>Please follow these steps to set up and start using your website:</p><ol><li><strong>Configure your website</strong> Once logged in, visit the <a href="/?q=admin">administration section</a>, where you can <a href="/?q=admin/settings">customize and configure</a> all aspects of your website.</li><li><strong>Enable additional functionality</strong> Next, visit the <a href="/?q=admin/build/modules">module list</a> and enable features which suit your specific needs. You can find additional modules in the <a href="http://drupal.org/project/modules">Drupal modules download section</a>.</li><li><strong>Customize your website design</strong> To change the "look and feel" of your website, visit the <a href="/?q=admin/build/themes">themes section</a>. You may choose from one of the included themes or download additional themes from the <a href="http://drupal.org/project/themes">Drupal themes download section</a>.</li><li><strong>Start posting content</strong> Finally, you can <a href="/?q=node/add">create content</a> for your website. This message will disappear once you have promoted a post to the front page.</li></ol><p>For more information, please refer to the <a href="/?q=admin/help">help section</a>, or the <a href="http://drupal.org/handbooks">online Drupal handbooks</a>. You may also post at the <a href="http://drupal.org/forum">Drupal forum</a>, or view the wide range of <a href="http://drupal.org/support">other support options</a> available.</p></div> </div>  <div id="footer"><div id="block-system-0" class="clear-block block block-system">  <div class="content"><a href="http://drupal.org"><img src="/misc/powered-blue-80x15.png" alt="Powered by Drupal, an open source content management system" title="Powered by Drupal, an open source content management system" width="80" height="15" /></a></div> </div> </div>  </div></div></div></div> <!-- /.left-corner, /.right-corner, /#squeeze, /#center -->  </div> <!-- /container -->  </div> <!-- /layout -->  </body>

Bocsi, de én ezt egy kódsorként kaptam meg, amit itt a DRUPAL siteon a rendszer egyből átfordít. EZ akkor nem is hibaüzenet????? Na de miért kapom ezt a rózsaszín oldalt???? Miért csak pár %-ban van meg a magyar fordítás???

Nincs valami ötletetek, mit csináljak???
Köszönettel:
Gabi

0
0
aries képe

Beküldte aries - 2010. június 13. 11.40

Ha ismernénk a verziószámokat és a csúnya rózsaszín hibaüzenetet, akkor többet tudnánk segíteni. Gyors segítségként pedig jó az, amit Kálmán is írt, hogy egyben letöltöd a fordítást a localize.drupal.org-ról, amit importáláskor feltöltesz.

0
0
gabriella74 képe

Beküldte gabriella74 - 2010. június 13. 22.40

A drupal verziom 6.16 a fordításé hu-6.x-1.1 .....
A rózsaszín hibaüzenetet csak egyszer láttam egy villanásra a képernyőn (talán ekkor próbálta betölteni a magyar fordítást) de aztán azonnal visszament valamelyik angol oldalra. Azóta sem találkoztam ezzel a hibával, nem tudom mi volt ott, mert nem volt időm elolvasni....

Nagyon köszönöm Nektek, hogy próbáltok segíteni......

Gabi

0
0