Hozzáadás az angol nyelvhez

Sziasztok, van egy többnyelű oldal, ahol a page.tpl.php tartalmának is (pl. dobozok jobb és bal oldalon, amelyeknek a tartalma nem változik) az aktuális nyelven kellene megjelennie. Én arra gondoltam, hogy a következő módon oldom meg a szövegek kiírását:

 print t('valami')

Ez után a felület fordításánál rákeresek, megadom az angol és német változatot és tökéletes. Lenne, ha az angolt is meg tudnám adni, de nem lehet, csak a németet, de miért?

A másik ötletem, hogy a az egyes dobozokat a nyelvtől függően teszem ki, tehát pl.:

if ($language->language=='hu')
{
.....
}

De ez nem annyira szimpatikus megoldás, mert így minden változtatást 3 helyen kell megcsinálni.

Vagy van ennek valami jobb módja is?