Hazi feladat

Megpróbálkozom a megfejtéssel. Szerintem az idézett kódsorral két probléma is van, egy kisebb és egy nagyobb.

Kezdem a nagyobbal. Az feltételben szereplő != operátor jobb oldalán a t() függvény meghívódik az operátor kiértékelése előtt. Ez lefordítja a paraméterként kapott stringet az aktuális nyelvre. Ez pedig nyelvenként változó lesz, hiszen minden nyelven más és más lesz az érték. Így az összehasonlítás tulajdonképpen nem áll valami stabil lábakon, hiszen egy állandóan változó, a felhasználó által könnyen, a fordítási felületről megváltoztatható értékről van szó.

A kisebbik gond pedig a string megválasztása — ami persze nem ebben a kódsorban történik valószínűleg, de mégis érdemes megemlíteni. A zárójeleket nem célszerű belefoglalni a lefordítható szövegbe, mert így a fordítást végző felhasználó kezébe adjuk a lehetőséget, hogy elhagyja azokat, ez pedig nem egy olyan döntés, amit fordítás közben kell meghozni. Ha a modul fejlesztője úgy dönt, hogy a szöveg megjelenítésénél a zárójeleknek szerepe van, akkor azokat konkatenációval célszerű megjeleníteni, tehát valahogy így:

$output = '(' . t('creation') . ')';