Fordítás

Azt szeretném kérdezni, amikor letöltöm a *.po file-t ami tartalmazza a magyar fordítást.
De ha van olyan kifejezés az oldalon mely nem magyarul jelenik meg és ha én ebbe a file-ba beírom akkor az lefordítódik?
Mindegy, hogy hova írok be?

Konkrétan a commerce webáruházban van egy kifejezés ami nem fordítódik le. "enter quantity"