File feltöltés után ékezetes filenevek átkódolódnak

Sziasztok,
Következő a gondom.
Filefield és filefield path segítségével, file-ok feltöltését teszem lehetővé a külő userek számára. A mentett file, ugyan azon a szerveren egy mountolt mappába kerülnek át oly módon, hogy a mountolt mappa alatt a feltöltő neve alapján létrejön egy könyvtár és abba kerülnek a feltöltött anyagai.
Na most amennyiben a file neve magyar ékezeteket tartalmaz, teljes mértékben átkódolja azokat, és gyakorlatilag annak, aki továbbiakban ezze a filelal dolgozna, totálisan lehetetlenné teszi...
Pl.:
2009, jĂşlius 1 - 22:07_-_UI358119_ O Csak platina_-_user.name_-_340_UI358119_O

Persze ennél durvábbak is keletkeznek...

Legfrisseb Drupal 6-os van fent, minden modulom a legfrissebb.
További érdekesség, amit sajnos nem figyeltem meg rendesen, hogy miután vagy a filefield vagy imagefield (és az azokhoz további szükséges modulokat felraktam), a menüben a Könyvlap tartalomra mutató link átált Book Page-re, Semmivel nem tudtam visszarakni, hogy könyvlap legyen ismét. Sajnos 1-2 más menüt is így átállított önkényesenm illetve, az oldal, írás és könyvlap tartalmaknál, ilyenre kódolja a szövegeket, melyek ugyan a végeredményben helyesek, de a szerkesztőben borzasztóak.
Pl.:

<p><strong>Kedves Partnereink</strong>,</p>
<p>Al&aacute;bbiakban l&eacute;p&eacute;sről-l&eacute;p&eacute;sre bemutatjuk a <strong>FILE</strong> felt&ouml;lt&eacute;s&eacute;nek folyamat&aacute;t.</p>

Várom az ötleteiteket. Köszönöm.