Sziasztok!
Nem tudom hogy bug-e a dolog de erdekes.
Helyzet:
2 nyelvu oldal (magyar - angol)
2 hirlevel beallitva kulon a magyarnak kulon az angolnak.
Felveszek egy hirlevelet magyarul ugy, hogy a hirlevelnel a magyart allitom be.
Utana forditas hozzaadasa (angol) ugy, hogy a hirlevelnel az angol hirlevelet allitom be.
Ellenorzom hogy letrejott-e a 2 hirlevel es igen 2 elkuldetlen hirlevelet latok.
Az egyik a magyar hirlevel a masik az angol.
A hirlevelet elkuldeni igy csak a magyar verzio szerkesztesenel tudom, az angolnal azt irja hogy:
This newsletter issue is part of a translation set. Sending this set is controlled from the translation source newsletter.
Ok, elkuldom a hirlevelet a magyar reszrol es meg is jelenik mindket hirlevel az elkuldottek kozott.
A gond pusztan annyi, hogy mindig csak az egyik forditas kuldodik el!
Valojaban vagy csak a magyart kuldi ki az oda feliratkozottak cimere vagy pedig csak az angolt, az angolra feliratkozottak cimere.
Egyszeruen nem megy ki mind a ketto pedig a hirlevelek kozott ugy jelenik meg.
Van egy otletem, hogy hogyan tudom megkerulni ezt a bugot:
Egyszeruen forditas nelkul hozok letre 2 teljesen kulonallo hirlevel tartalmat.
Az egyik csak magyar nyelvu a masik csak angol, de megsem egymas forditasai.
Azt gondolom hogy igy majd kimegy mind a ketto, hiszen kulon kulon kell a kuldest is inditani.
Ellenben jo lenne ha a fentebb vazolt forditasi modon is mukodne, mivel sokkal jobban nyomon lehetne kovetni a hirleveleket.
Van valakinek valami tippje, hogy ha egy hirlevel le van forditva es a kulonbozo nyelveken mas hirlevel van beallitva, akkor miert mindig csak az egyik forditasi verzio kuldodik ki?
Csak az angol megy ki
Próbálgatom újra, de úgy néz ki hogy mindig csak az angol megy ki.
Talán azért mert az az utoljára felvitt / szerkesztett.
Tehát bármelyik nyelvi verzióban vagyok, amire állítom utoljára a hírlevelet, arra megy ki.
Hiába marad a magyar nyelvi tartalom a másik hírlevélen beállítva, mivel utoljára az angolt veszem fel és annak az angol hírlevelet állítom be, így csak azt küldi ki.
Lehet ha senkinek sincs ötlete hanyagolom a hírlevél fordításokat és egymástól függetlenül fogom felvenni a nyelvi verziókat.